Lëscht vu lëtzebuergesche Stroossennimm an der Stad
Dës Lëscht vu lëtzebuergesche Stroossennimm an der Stad ass en Deel vun de Referenztabellen.
Déi lëtzebuergesch Nimm sinn zesummegesicht aus verschiddene Quellen, woubäi déi meescht vum Stadplang vum Luxembourg City Tourist Office aus dem Joer 1999 stamen[1]. Déi aner Quelle sinn - esouwäit bekannt - hannert all Numm uginn. Eenzel Nimm sinn haut net méi oder just nach ganz rar a Gebrauch. D'Lëscht ass net komplett.
| Lëtzebuergeschen Numm | offiziellen Odonym | Quell | Bemierkung |
|---|---|---|---|
| Adamsbierg | Boulevard Jean Ulveling | LCTO 1999 | |
| Adamsbierg | Boulevard Victor Thorn | Ons Stad 83/2006 | |
| Al Avenue | Avenue de la Gare | LCTO 1999 | |
| Al Bréck | Pont Viaduc | LCTO 1999 | |
| Aldringerstrooss | Rue Aldringen | ||
| Ale Bierg | Rue des Carrières | LCTO 1999 | |
| Ale Kierchewee | Montée des Tilleuls | LCTO 1999 | |
| Ale Kierfecht, um | Rue du Marché-aux-Herbes | LCTO 1999 | |
| Ale Wee | Rue des Grottes | Ons Stad 13/1983 | |
| Ale Wee | Rue de Neudorf | LCTO 1999 | Parallellstrooss zur Neiduerfer Strooss, virum Paschtoueschhaus |
| Ale Wee, am | Rue du Cimetière | LCTO 1999 | |
| Alen Eecher Bierg | Ancienne Côte d'Eich | LCTO 1999 | |
| Antoniusbierg | Rue Antoine | LCTO 1999 | |
| Antunsgässel | Rue de Stavelot | LCTO 1999 | |
| Äppelwee | Rue des Pommiers | LCTO 1999 | |
| Areler Strooss | Route d'Arlon | LCTO 1999 | |
| Arsenalstrooss | Avenue Émile Reuter | LCTO 1999 | |
| Bäckerei | Place du Théâtre | LCTO 1999 | |
| Bamstrooss | Rue du Verger | LCTO 1999 | |
| Béinchen, beim | Beim Béinchen | Archives VDL | |
| Berliner Wee | Rue de Prague | LCTO 1999 | |
| Biedergaass | Rue des Bains | LCTO 1999 | |
| Biederplaz | Place des Bains | LCTO 1999 | |
| Biisserwee | Bisserweg | LCTO 1999 | |
| Bock, um | Rue Sigefroi | LCTO 1999 | |
| Bongert, am | Am Bongert | Archives VDL | |
| Bongeschgewan | Rue du Verger | LCTO 1999 | |
| Brandgässel | |||
| Bréckergaass | Rue du Pont | LCTO 1999 | |
| Breedewee | Rue Large | LCTO 1999 | |
| Breedewuess, um | LCTO 1999 | Plaz virun der Eecher Paart | |
| Brichergässel | Wee tëscht der Rue des Muguets an der Rue du Kiem | ||
| Bricherhaff | Sentier du Bricherhof | Archives VDL | fréieren Haff "Bricher", haut hollännesch Ambassade |
| Clausener Bierg | Montée de Clausen | LCTO 1999 | |
| Cloche d'or, bei der | Route d'Esch | LCTO 1999 | |
| Crispinusbierg | Montée Saint-Crépin | LCTO 1999 | |
| Dauvelt | Avenue Gaston Diderich | LCTO 1999 | |
| Déieregaart | Rue de Clausen | LCTO 1999 | Clausener Strooss, beim Monument aux morts |
| Descherwee | Rue Saint-Mathieu | LCTO 1999 | |
| Diddenuewener Strooss | Route de Thionville | ||
| Dinselgaass | Rue du Rham | LCTO 1999 | |
| Dräikinneksgaass | Rue Chimay | LCTO 1999 | |
| Duerf, am | Rue Henri Lamormesnil | LCTO 1999 | |
| Eecher Bierg | Côte d'Eich | ||
| Eecher Feld | Eicherfeld | ||
| Eecher Plaz | Place François-Joseph Dargent | LCTO 1999 | |
| Englesche Gaart (Petit Marly) | LCTO 1999 | ||
| Ënnerpéitruss | Rue Saint-Quirin | LCTO 1999 | |
| Ënneschte Karewee | Rue des Sources | LCTO 1999 | |
| Ënneschtgaass | Rue Notre-Dame | LCTO 1999 | |
| Escher Strooss | Route d'Esch | ||
| Fëschmaart | Marché-aux-Poissons | LCTO 1999 | |
| Fetschebuer, beim | Beim Fetschebuer | ||
| Fieldgen | Rue d'Anvers | LCTO 1999 | |
| Fleeschiergaass | Rue de la Boucherie | LCTO 1999 | |
| Gaasperecher Bierg | Route d'Esch | LCTO 1999 | |
| Gäertchen, am | Square Robert Brasseur | LCTO 1999 | |
| Geesseknäppchen | Rue Giselbert | LCTO 1999 | |
| Géien Eecher Bierg Alen Eecher Bierg |
Ancienne Côte d'Eich | LCTO 1999 | |
| Geissechte Wee | Rue Giselbert | LCTO 1999 | |
| Gëlle Fra | Place de la Constitution | LCTO 1999 | |
| Gëlle Klack, Passage | |||
| Gerardshaff | Gérardshof | Meyers 1932[2] | |
| Glacis | Champs des Glacis | ||
| Grëndchen, am | Am Grëndchen | Archives VDL | |
| Grénge Wee | Rue de Pulvermühl | LCTO 1999 | |
| Grénge Wee | Rue Verte | LCTO 1999 | |
| Grënnesche Bierg | Montée du Grund | LCTO 1999 | |
| Grohans | Plateau tëscht der Neiduerfer Strooss an der Rue du Grünewald | ||
| Gronnbierg | Montée du Grund | LCTO 1999 | |
| Groussgaas | Grand-Rue | LCTO 1999 | |
| Groussgaasseck | Grand-Rue | LCTO 1999 | |
| Gruef, um | Rue du Fossé | LCTO 1999 | |
| Haff, am | Am Haff | Archives VDL | |
| Hällepull | Rue Philippe II | LCTO 1999 | tëscht dem Boulevard Roosevelt an der Ënneschtgaass |
| Hammer Dällchen | Val de Hamm | LCTO 1999 | |
| Härewiss, bei der | Bei der Härewiss | Archives VDL | |
| Heed, op der | Op der Heed | Archives VDL | |
| Hellege-Geescht-Strooss | Rue du Saint-Esprit | ||
| Hellege Geescht, um (am) | Plateau du Saint-Esprit | LCTO 1999 | |
| Hiel, an der | Rue du Puits | LCTO 1999 | |
| Hiel, an der | Val Saint-André | LCTO 1999 | |
| Hiel, an der | Rue Tubis | LCTO 1999 | |
| Hiel, an der | Rue des Trois Glands | LCTO 1999 | |
| Hierzekrëpp | LCTO 1999 | Trapen tëscht dem Neiduerf an dem Weimeschhaff | |
| Hondshausbréck | LCTO 1999 | Bréck tëscht der Rue Vauban an der Rue du Fort Olisy | |
| Hossegässel | Rue du Saint-Esprit | LCTO 1999 | |
| Huesegrënnchen | Rue du Kiem | LCTO 1999 | |
| Ierzewee | Ierzewee | LCTO 1999 | |
| Iewescht Péitruss | Rue Paul Séjourné | LCTO 1999 | |
| Ieweschte Karewee | Rue Schetzel | LCTO 1999 | |
| Ieweschtgaass | Rue Laurent Menager | LCTO 1999 | |
| Izeger Knupp | Rue d'Itzig | LCTO 1999 | |
| Izeger Strooss | Rue Pierre Krier | LCTO 1999 | |
| Joffer(e)gässel / Jufferngässel | Rue de la Congrégation | LCTO 1999 | |
| Juck, um | Rue du Fort Dumoulin | LCTO 1999 | |
| Juddegaass | Rue Gabriel Lippmann | LCTO 1999 | |
| Juddegaass | Grand-Rue | LCTO 1999 | tëscht dem Boulevard Royal an der Aldrengerstrooss |
| Kalchesbréck | Rue Kalchesbruck | Archives VDL | |
| Kanounenhiwwel | LCTO 1999 | ||
| Kaprolsgäertchen | Plateau du Saint-Esprit | LCTO 1999 | Ufank vun der Helleg-Geescht-Strooss, bei der Douanesdirektioun |
| Kapuzinergaass | Rue des Capucins | ||
| Käschtewee | Rue Goethe | LCTO 1999 | ënneschten Deel vun der Goethestrooss |
| Kasinosgaass | Côte d'Eich | LCTO 1999 | tëscht der Groussgaas an der Theaterplaz |
| Kéibierg | Rue de Trèves | LCTO 1999 | |
| Kierchegässel | Rue de l'Église | LCTO 1999 | |
| Kierchewee, ale | Montée des Tilleuls | ||
| Klenge Knuedler | LCTO 1999 | ||
| Klenge Passage | LCTO 1999 | ||
| Klouschtergaart | Cour du Couvent | LCTO 1999 | |
| Knäppchen | Rue Emile Metz | LCTO 1999 | |
| Knäppchen | Knäppchen | Archives VDL | |
| Knuedler | Place Guillaume II | LCTO 1999 | |
| Kosackestee | LCTO 1999 | Trap vum Kéibierg an d'Rue de la Tour-Jacob | |
| Kräizgrënnchen | Val Sainte Croix | LCTO 1999 | |
| Krautmaart | Rue du Marché-aux-Herbes | LCTO 1999 | |
| Krempelmaart | Rue de la Reine | LCTO 1999 | |
| Kriepsgrënnchen | Val Fleuri | LCTO 1999 | |
| Kromm Längten | Rue Henri Dunant | LCTO 1999 | |
| Kromme Wee | Rue de Laroche | LCTO 1999 | |
| Kuelebierg | Kohlenberg | LCTO 1999 | |
| Kuelegaass | Rue des Capucins | LCTO 1999 | tëscht der Groussgaass an der Plëss |
| Laange Roudewee | Avenue de la Faïencerie | LCTO 1999 | |
| Laangegronn, am | Rue du Grünewald | LCTO 1999 | |
| Laangheck | Rue des Aubépines | LCTO 1999 | |
| Lachgaass | Rue S. G. Thomas | LCTO 1999 | |
| Lantergässel(chen) | Rue Genistre | LCTO 1999 | |
| Leemerwee | Leemerwee | Archives VDL | |
| Leschte Steiwer | Dernier Sol | LCTO 1999 | |
| Lonkecher Strooss | Route de Longwy | LCTO 1999 | |
| Lougaass | Rue Mohrfels | südlechen Deel | |
| Louvignysgaass, vereelzt Luwwelengsgaass | Rue Louvigny | LCTO 1999 | |
| Luwer, am (Louvre) | Rue Charles Gounod | LCTO 1999 | |
| Mackelstrooss | Rue des États-Unis | LCTO 1999 | |
| Mäertesgrond | Fond Saint-Martin | LCTO 1999 | |
| Maierchen | LCTO 1999 | Wiergank tëscht dem Bisserwee an der Tilleschgaass | |
| Mamergaass | Rue du Curé | LCTO 1999 | tëscht dem Gruef an dem Krautmaart |
| Märeler Strooss | Route de Longwy | LCTO 1999 | |
| Märeler Strooss | Rue de Merl | LCTO 1999 | |
| Mëlleschgaass | SILPS | Wee tëscht der Rue L. Menager an dem Béinchen | |
| Mënz(e)gaass | Rue de la Monnaie | LCTO 1999 | |
| Millegässel | Millegässel | LCTO 1999 | |
| Millestrooss | Rives de Clausen | LCTO 1999 | |
| Millewee | Mühlenweg | LCTO 1999 | |
| Milliounewee | Rue Jules Wilhelm | LCTO 1999 | tëscht dem Malakoff Tuerm an dem Weimeschhaff |
| Muerbels, op der | Rue Mohrfels | LCTO 1999 | |
| Muschisgaass | Rue du Travail | LCTO 1999 | |
| Nei Avenue | Avenue de la Liberté | LCTO 1999 | |
| Nei Bréck | Pont Adolphe | ||
| Neie Wee | Rue Auguste Laval | LCTO 1999 | |
| Neie Wee | Rue Sosthene Weis | LCTO 1999 | |
| Neien Eecher Bierg | Côte d'Eich | LCTO 1999 | |
| Neipuertsgaass | Avenue de la Porte-Neuve | LCTO 1999 | |
| Niklosgaass | Rue de l'Eau | LCTO 1999 | tëscht dem Gruef an dem Krautmaart |
| Nilleswee | Rue de Strasbourg | LCTO 1999 | |
| Op der Uecht | Grand-Rue | LCTO 1999 | |
| Pabeierbierg | Rue Albert Unden | LCTO 1999 | |
| Päerdswee | LCTO 1999 | Wee tëscht dem Neie Wee (Rue Sosthène Weis) an der Muerbels | |
| Pafendaler Wee | Rue Laurent Menager | LCTO 1999 | |
| Paschtoueschgaass | Rue du Curé | LCTO 1999 | |
| Passerell | Pont Viaduc | LCTO 1999 | |
| Peiffeschbierg | Rue de Bridel | LCTO 1999 | |
| Péitrussbierg | Montée de la Pétrusse | LCTO 1999 | |
| Petit Marly | Ancienne Côte d'Eich | LCTO 1999 | |
| Pëtzerhiel | Wee tëscht dem Kuelebierg an dem Tubisbierg | ||
| Philippsgaass | Rue Philippe II | LCTO 1999 | |
| Pierebierg | Rue Louis Deny | LCTO 1999 | |
| Pierebierg | Rue Melchior Bourg-Gemen | LCTO 1999 | |
| Pierebierg | Rue Nic. Ries | Archives VDL | |
| Piffkaul | Rue Belle-Vue | LCTO 1999 | |
| Pilatusbierg | Montée Pilate | LCTO 1999 | |
| Piquet, um | Rue Beck | LCTO 1999 | |
| Piquet, um | Rue de la Poste | LCTO 1999 | |
| Plättisgaass | Rue Plaetis | LCTO 1999 | |
| Plätzerbierg | Rue Malakoff | LCTO 1999 | |
| Plëss (d'Arem) | Place d'Armes | ||
| Polvermillen | Rue de Pulvermühl | ||
| Poststrooss | Rue du Fort Neipperg | LCTO 1999 | tëscht der Aler Avenue an der Bouneweger Strooss |
| Prënzeréng | Boulevard Prince Henri | Archives VDL | |
| Prënzewee | Rue de la Déportation | LCTO 1999 | |
| Quetschewee (-bierg) | Rue des Pruniers | LCTO 1999 | |
| Rangwee | Rangwee | LCTO 1999 | |
| Raspert | Raspert | Archives VDL | |
| Rennbunnstrooss | Rue de l'Hippodrome | LCTO 1999 | |
| Roude Pëtz, um | Puits-Rouge | LCTO 1999 | |
| Roudebësch | Rue Roudebësch | Archives VDL | |
| Roudebierg | Avenue de la Faïencerie | LCTO 1999 | |
| Rouscht, um | Rue du Rost | LCTO 1999 | |
| Rousegäertchen | Place des Martyrs | LCTO 1999 | |
| Rousegäertchenswee | Rue Raymond Poincaré | LCTO 1999 | |
| Rout Bréck | Pont grande-duchesse Charlotte | LCTO 1999 | |
| Rumm, op der | Sentier de la Scierie | LCTO 1999 | |
| Rumm, op der | Plateau du Rham | ||
| Rummbierg | Rue du Rham | LCTO 1999 | |
| Salzeck | Salzhof | LCTO 1999 | |
| Salzhaff | Salzhof | LCTO 1999 | |
| Sauerwiss | Place Sauerwiss | Archives VDL | |
| Schäissgässel | Rue de la Monnaie | LCTO 1999 | |
| Scheedgesbierg | Rue Wiltheim | LCTO 1999 | |
| Schéieschlach | Rue Wiltheim | LCTO 1999 | |
| Schéiss, op der | Val Sainte Croix | LCTO 1999 | westlechen Deel |
| Schëttermarjal | Rue des Forains | ||
| Schiggerisgaass | Rue du Nord | LCTO 1999 | |
| Schläifmillen | Rue Godchaux | LCTO 1999 | |
| Schluechtwee | Rue du Fort Olisy | LCTO 1999 | |
| Schmëdd, op der | Op der Schmëdd | Archives VDL | |
| Schmëdd, op der | Montée du Grund | LCTO 1999 | |
| Schmëddegaass | Rue du Château | LCTO 1999 | |
| Schmuelchesknupp | Rue Louise Michel | Geoportail | |
| Schmitzstrooss | Rue Albert 1er | LCTO 1999 | |
| Schoulbierg | Place de Clairefontaine | LCTO 1999 | |
| Schwaarz Bréck | fréier Bréck an der Bouneweger Strooss, tëscht der Rue du Chemin de fer an der rue du Laboratoire | ||
| Schwaarze Wee | Rue Glesener | LCTO 1999 | |
| Schwaarze Wee | Rue Godchaux | LCTO 1999 | |
| Schwellen, an de | Rue des Carrières | ||
| Schwéngseck | Rue de Cessange | LCTO 1999 | bei der Leidelenger Strooss |
| Sichegaass | Rue Saint-Mathieu | LCTO 1999 | tëscht der Rue du Pont an de Vaubans Tierm |
| Sichegronn | Val des Bons-Malades | LCTO 1999 | |
| Sichenhaff | Plaz virum Kierfecht | ||
| Siwebrécken | |||
| Siwemuergen | Rue des Sept-Arpents | LCTO 1999 | |
| Sonnebierg | Rue du Soleil | LCTO 1999 | |
| Spidolsgaart | Rue Vauban | LCTO 1999 | place Vauban |
| Spidolsgaass | Rue Vauban | LCTO 1999 | |
| Stäreplaz | Place de l'Étoile | LCTO 1999 | |
| Steekaul | Rue de l'Égalité | LCTO 1999 | |
| Stengege Wee | Boulevard F. W. Raiffeisen | LCTO 1999 | |
| Stengege Wee | Rue Victor Ferrant | LCTO 1999 | |
| Stierchen | LCTO 1999 | ||
| Sturmstroosss | Rue N.S. Pierret | LCTO 1999 | |
| Tawioun, (um) | Tawioun | LCTO 1999 | |
| Tëntebierg | Côte d'Eich | LCTO 1999 | ieweschten Deel |
| Theaterplaz | Place du Théâtre | ||
| Thillestrooss | Rue des Grottes | Ons Stad 13/1983 | |
| Thommeswee | Montée Thommes | Ons Stad 82/2006 | |
| Tielenhoehl | Rue des Grottes | Ons Stad 13/1983 | |
| Tilleschgaass | Rue Saint-Ulric | LCTO 1999 | |
| Traufelsbierg | Avenue Pasteur | Archives VDL | tëscht der Rue de l'Avenir an dem Rollengergronn |
| Tréirer Bierg | Rue de la Tour Jacob | LCTO 1999 | |
| Tréirer Wee | Rue de Trèves | LCTO 1999 | |
| Tubishaff | Archives VDL | ||
| Turebréck | Sentier de l'Espérance | LCTO 1999 | Bréckelchen iwwer d'Uelzecht, tëscht der Allée P. de Mansfeld an dem Clausener Bierg |
| Uewerpéitruss | Rue Paul Séjourné | LCTO 1999 | |
| Verluerekascht | Rue du Laboratoire | LCTO 1999 | |
| Vullegaass | Rue du Fort Neipperg | LCTO 1999 | |
| Waassergaass | Rue de l'Eau | LCTO 1999 | |
| Westeschgaart | LCTO 1999 | Glacis, tëscht der Avenue Pasteur an der Avenue Victor Hugo | |
| Wirtgeswee | Rue de Hesperange | LCTO 1999 | |
| Wisestrooss | Rue des Prés | ||
| Zéissengerwee | Rue de Cessange | LCTO 1999 |