Haaptmenü opmaachen

PublikatiounenÄnneren

  • Album (Poèmes). Mol 22, Éditions du Centre Culturel; Differdange 1981
  • Lut aus Spott un. Lidder, Gedichter, Texter, Szeenen 1980-1983 mat Zeechnunge vum Roger Leiner. Egeverlag; Esch 1983
  • Aus alle Wollécken Cabarettexter 1983-1988. Zeechnunge vum diti (François Didier). Egeverlag; Esch 1988.
  • Radiosspiller: Dräi Nimm pro Schung, Ganz hannen an den Tiräng. Extraserie Nr.12 vun Eis Sprooch erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch; Lëtzebuerg 1989
  • Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz. Kannergeschichten mat Illustratioune vum Michel Demart. Éditions Benjamin-Club; Diekirch 1992. ISBN 2-87967-015-2. Reedition 1995 (ISBN 2-919870-00-9)
  • Bannemäertchen. Cabarettexter 1989-1992. Éditions Le Phare; Esch-Alzette 1992. ISBN 2-87964-019-9
  • Op der Rees, Gereimte Geschichte fir Kanner mat Illustratioune vum Michel Demart. Éditions Revue; Luxembourg 1994. ISBN 2-919999-00-1
  • Plogeeschter, Geschichte fir Kanner. Illustratioune vum Michel Demart. Éditions Phi (Philou), Echternach, 1996. ISBN 3-88865-138-7. Reeditioun Dezember 1997
  • Muskelmaus a Rateschwanz. Illustratioune vum Roger Leiner. La Sécurité Routière a.s.b.l.; 1996.
  • eng ënn fir lëtzebuerg. 70 Parodien a Pastichen mat Zeechnungen a Fotoe vum Auteur a 7 faarwege Biller vum Patrick Sadzot. Éditions Schortgen, Esch 1998. ISBN 2­87953­336­8. Prix Public 1999 (FIL/ Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres)
  • Perl oder Pica, Roman. Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, November 1998. ISBN 2-87953-527. ewell a 5. Oplo. 3. Präis vum Concours littéraire national 1997 (Thema: Romaner), Prix Servais 1999.
  • Wann d'Déieren Detektiv spillen.... illustréiert vum Michel Demart. Éditions Guy Binsfeld; Luxembourg, 1999, ISBN 2-87954-073-9. Prix Public 2000 (F.I.L. / Féderation luxembourgeoise des éditeurs de livres)
  • La Secte de Sisyphe, Roman. Coédition: Les Cahiers Luxembourgeois / Éditions Memor, Bruxelles / Luxembourg, 2000. ISBN 2-930133-44-9 Premier Prix littéraire Jean Lebon 1999 de la Commune d'Aubange (1999)
  • Wat wette mer? 13 Geschichte fir Kanner, Éditions Le Phare, Esch-Alzette, 2001, ISBN 2-87964-046-6. Prix du Festival du Livre luxembourgeois 2002 (F.I.L. / Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres) . 2e édition: novembre 2003
  • Zodi am Schatofor, illustréiert vum Michel Demart. Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg 2002, ISBN 2-87954-113-1
  • Aacht Deeg an der Woch. Roman, Éditions Guy Binsfeld, 2006, ISBN 2-87954-159-X
  • Monsteren am Gaart, 2008, éditions guy binsfeld, e Kannerbuch op Lëtzebuergesch, zesumme mat der Vanessa Staudt
  • Perl oder Pica. Vum Buch zum Film. Eng Chronik 1996-2006. Wéi aus engem lëtzebuergesche Roman e lëtzebuergesche Film gëtt... GalerieDok 1, Éditions du Centre Culturel de Differdange, 2009, ISSN 2076-8060.
  • Mondelia, Kriminalroman, Éditions Guy Binsfeld, 2010, ISBN 978-2-87954-236-2.
  • Klangfaarwen, Roman; Éditions Guy Binsfeld 2011. 3. Präis vum Concours littéraire national 2010.
  • Den Eppes, Kannerbuch, Illustratiounen: Dorota Wünsch. Éditions Guy Binsfeld 2013, ISBN 978-2-87954-273-7
  • ...
  • Wootleche Krich. Roman; Éditions Guy Binsfeld, 2018, ISBN 978-99959-42-46-5

AnthologienÄnneren

  • Lëtzebuerg '82/ 83' eng Anthologie ('Schreiwen')
MOL spécial 4
Éditions du Centre Culturel de Differdange, 1983
  • Vu Wëllef, Afen, Quetschen a Kanner ("Eng Wallis')
15 Geschichten erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch (Extraserie No 5); Lëtzebuerg, 1985
  • Kuurzgeschichten 1986 ('20. November 1985')
Extraserie Nr 7 vun "Eis Sprooch" erausgi vun der Actioun Lëtzebuergesch; Lëtzebuerg, 1986
  • Anthologie de la Paix ('20. November 1985')
Courrier de l'Education Nationale (M.E.N.J./ Commission nationale pour la coopération avec l'Unesco; Luxembourg 1987)
  • Dem Foni Tissen séng Welt ('Mol mer eng Dänn')
Publications Mosellanes, Schwebsange,1988
  • Lëtzebuerg Luxemburg Luxembourg 1989 ('1989')
Eng Publikatioun mat Texter vun 48 Lëtzebuerger Schrëftsteller/innen fir d'150 Joer ­Onofhängegkeet
Editioun Staatsministère + Kulturministère, Lëtzebuerg 1989
"La fuite radieuse"(Silvia Herr-Strelciuc); "Die wunderbare Reise" (Joëlle Schwirtz);
"E Mount Everest aus Bécksen "(Jhemp Hoscheit)
Éditions Emile Borschette; Christnach, 1990
  • Lëtzebuergesch Texter 1990 fir 7e a 8e
Ministère de l'Education Nationale, Lëtzebuerg 1990
  • Ronderëm d'Famill ("E Gruppebild")
Dessins de nos enfants. Textes de nos auteurs
Éditions des Cahiers Luxembourgeois et Art à l'Ecole; Luxembourg,1994
ISBN 2-919976-13-3
  • Intercity ("Déi dräi éischt Wierder")
L'anthologie '95 en trois langues
Éditions Phi­Op der Lay­LSV­les aute
urs
ISBN 2-87962-027-6
  • regards d'écrivains/ Schriftstellerblicke
Éditions Le Phare, Esch-Alzette, 1995
ISBN 2-87964-031-8
  • De Flautert, Cartoons an Texter
1993/ 94: 'Natur erliewen'; 1995: 'Zap sweet Zap', 1995/ 96: 'Am Kader vum Bad Year'; 1996/ 97::'Internette sich, wer kann')
Syndicat d'Initiative Kiischpelt; Op der Lay, Esch-Sûre 1993, 1994, 1995,1996
  • Journées littéraires de Mondorf (extrait de: 'La secte de Sisyphe')
Dialogue des littératures
Éditions Phi ­ Op der Lay, Echternach, 1997
ISBN 3-88865-148-4
  • Wenn Erinnerungen schwimmen können ('The audience is listening')
Reiseliteratur
Mit Beiträgen von Vally Berdi, Georges Hausemer, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit, Ruth Keene, Robbie Martzen, Michèle Prange, Gabrielle Seil
Éditions Phi; Echternach 1997
ISBN 3-88865-156-5
  • Da Lass (Land, Leit a Sprooch)
Coauteuren: Josy Braun, Jhemp Hoscheit, Henri Losch

MENFP; Chambre des Métiers Luxembourg; Programme communautaire européen Leonardo da Vinci / Lingua

Manuels + Cassette vidéo accompagnant les émissions "Da Lass ­ Mir léiere Lëtzebuergesch"
Tome I (Lektiounen 1­10) Tome II (Lektiounen 11­20)
Realisatioun a Produktioun: Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg 1999
Réf.: ED/FA/272
  • Liesbuch ("Eng Schoklasreklamm")
textes pour élèves des classes de 6e de l'enseignement primaire
édité par la Fédération luxembourgeoise des éditeurs, Luxembourg, juillet 1998
ISBN 2­919916­00­9
  • Gipfeltreffen (Das EU-Lesebuch für junge Leute: Erzähltes, Reportagen, Fakten) ('Was willst du später werden?')
Hrsg.: E. Groh, C. Holler, F. Berger, F. Derdak
Dachs-Verlag, Wien 1998
ISBN 3-85191-149-0
  • Courrier de l'Education Nationale (Numéro spécial Décembre 1998)
Recueil de textes dans le cadre de l'action pédagogique "Nous, acteurs des droits de l'homme" (CDAIC/ASTI/LSV/MENFP)
(E Beweisstéck; Le sang, l'encre; Les doigts de l'homme; Mënscherechter mol anescht; Si hun)
  • Mélusina
1. Luxemburger Literaturpreis für Mehrsprachigkeit 1998 (Texte: G. Heger, Jh. Hoscheit, P. De Lemos, V. Schons / Collages: Anne Weyer)
Hrsg.: Goethe-Institut Luxemburg; Centre National de Littérature; Centre Culturel Français; Radio 100,7
Éditions Phi; Echternach, 1999
ISBN 3-88865-180-8
  • e buch am zuch - 2000 (Ausschnëtt aus 'Perl oder Pica')
CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du livre
ISBN 2-9599963-2-1
  • Schrift & Bild Ecrits & Images
Un hommage de l'artiste à l'écriture et de l'auteur au visuel
Sérigraphies; Éditions Phi, Herborn 2000
  • e buch am zuch - 2001(Ausschnëtt aus 'La secte de Sisyphe')
CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre
ISBN 2-9599963-3-X
  • Contes fantastiques ('Déi Saach mam Ada')
Lauréats du Concours littéraire national 2000: Mario Fioretti, Guy Girardi, Jhemp Hoscheit, Francis Kirps, Claudine Muno, Tom Reisen
Éditions Phi; Echternach, Luxembourg, 2001
ISBN 3-88865-206-5
  • Vun der Industrieschoul zum Jongelycée vun Esch 1901­ 2001 ('Mitto tibi navem')
LGE, 2001
Impression: Saint-Paul Luxembourg
ISBN 2-87996-938-7
  • Institut Grand-Ducal
Section des Arts et des Lettres
Quarantième Anniversaire (extraits de ' à deux voix')
Imprimerie saint-paul Luxembourg, 2002
  • A sept voix ('à deux voix')
Poésie 2001 - Prix littéraire national
(textes des lauréats du Prix littéraire national luxembourgeois 2001: Georges Hausemer, Roland Harsch, Jhemp Hoscheit, Francis Kirps, Giulio E Pisani, Leon Rinaldetti, Michèle Thoma)
Éditions Phi, Esch-Alzette, 2002
ISBN 2-87962-153-4
  • e buch am zuch - 2003 (Ausschnëtt aus 'Perl oder Pica')
CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' en collaboration avec le C.N.L. dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre
  • Lies a fléi (1 Text aus 'Plogeeschter', 4 Texter aus 'Geschichten aus dem Zirkus Kopplabunz',
2 Texter aus 'Op der Rees'.
Lëtzebuerger Liesbuch fir d'3. an d'4. Schouljoer (Illustratioune vum Muriel Moritz)
Education Nationale, September 2003; Luxembourg
ISBN 2-495-03572-8
  • Virum wäisse Blat
Lëtzebuerger Auteure schreiwen iwwert d'Schreiwen
Photos Philippe Matsas
ISBN 2-87954-134-4
Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg, 2003
  • e buch am zuch / en train de lire / lesen in einem zug - 2004
(Ausschnëtt aus 'Perl oder Pica' + Extrait 'La secte de Sisyphe')
CFL / Initiativ 'Freed um Liesen' en collaboration du C.N.L dans le cadre de la Journée Mondiale Unesco du Livre.

CabaretprogrammerÄnneren

  • Dat as keng Affär,

Bëschzeck, 1980

  • Polittricks

Bëschzeck, 1981

  • Wanz de nët gees

Bëschzeck, 1982

Tutti Frutti Bëschzeck, 1983

  • J(h)emp2

Tournéesprogramm mam Jemp Schuster, 1985

  • Cabarambo

J(h)emp2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Mam Jhemp Hoscheit, Jemp Schuster. Musek: Jerry Philipps. Première an der Escher Theaterstiffchen 16.4.1986

  • Pas si simple

Schülercabaret mat Texter vum Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster, Opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch; Première am Escher Theater 16.5.1987

  • In vitro veritas

J(h)emp2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster.) Mam Mady Durrer, Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Musek: Balli Baldauff. Première an der Escher Theaterstiffchen: 11.10.1988

  • Chlorrosen

J(h)emp 2 (Texter: Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster) Mam Mady Durrer, Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster. Musek: Jos Schartz a Jerry Philipps. Première am Dierfgen:: 9.10.1990

  • Härentour

J(h)emp 2 (Texter: Jhemp Hoscheit. Mam Jhemp Hoscheit a Jemp Schuster.) Première an der Theaterstiffchen vum Escher Theater: 16.3.1993

KannertheaterstéckerÄnneren

  • Besat

(1982)

  • De Wijhel

Eng Coproductioun Escher Theater/Schoulcommissioun/Pësperkëscht. Première am Escher Theater: 18.12.1987 BNL

  • Zirkus Sandkaul (1988) BNL
  • C'est robot pour être vrai
  • 2. Präis beim Kannertheater-Concours vun der Stad Lëtzebuerg, 1988
  • De Schleek sicht en Haus
  • 2. Präis beim Kannertheater-Concours vun der Stad Lëtzebuerg, 1988. Opgefouert 1990 am TOL an am Escher Theater: 17.12.1991 BNL
  • Muskelmaus a Rateschwanz

e Kasperlstéck fir d'Sécurité Routière. Opgefouert vun der Brigade volante vun der Gendarmerie grand-ducale (uechtert d'Land 1995/1996/1997)

  • Tapis rouge

2e prix: Concours fir Kannertheater; Gemeng Lëtzebuerg 1999) BNL + CNL
opgefouert am Théâtre des Capucins, Luxembourg 26. 11. 2000

  • I-U-E-O-A

(Concours fir Kannertheater, Gemeng Lëtzebuerg 1999) BNL + CNL

  • ERIDANIA

(Concours littéraire national 2002 fir Kannertheater) BNL+CNL

RadiospillerÄnneren

  • Läit d'Kand schonn am Pëtz
  • Mentioun beim Concours littéraire national, 1980
  • Karel den X-ten

1980

  • D'Arche Joe

1980

  • E Wiirfel vru Geriicht

Mentioun beim Concours littéraire national 1980. Iwwerdroen op RTL (26.12.1983 - Leedung: Frank Hoffmann; Produktioun: Pol Kieffer; Musek: René Nuss. Mam Steve Karier, Christian Kmiotek a Rita Weiler). Publizéiert an der 'Galerie' 3 (1985) No 1 vum CCDifferdange

  • Dräi Nimm pro Schung

2. Präis beim Concours fir Radiosspiller vun der Actioun Lëtzebuergesch 1988. Publizéiert an "Eis Sprooch' No 12, Lëtzebuerg 1989. Iwwerdroen um soziokulturelle Radio 1994. Publizéiert an 'Lëtzebuergesch Texter fir 7e a 8e'; MEN 1990

  • Ganz hannen an den Tiräng

1988; publizéiert an "Eis Sprooch' No 12, Lëtzebuerg 1989

  • An der Halschent

Mentioun beim Concours littéraire national fir Radiospiller 1994

  • Véier Wolleken

(1994)

  • Sens unique

Mention spéciale beim Concours littéraire national 1999 fir Radiosstécker

TheaterstéckerÄnneren

  • De Prof gët entfouert

Schülertheater: opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch (1984)

  • Nom Stéck
  • Präis beim Concours littéraire national fir Kuerztheater 1985
  • Stëbs

1985

  • Bécksen

1985

  • Et stécht un

Schülertheater: opgefouert vum FadS-Theater aus dem LT Esch (1985)

  • Iwwerleeungen iwwert, vun a mat engem Rido

opgefouert am Kader vu 'Kuerz gesot op Lëtzebuergesch' (Kuerz Theaterstécker vu Pol Greisch, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit) Produktioun TOL, am Sall vum TOL 1986

  • Hipp hipp hipp hurradio

e Kaméidistéck . Opgefouert vun der Escher Liewensfrou am Escher Theater (1991 )

Vu Buergen, Kamellen a Komplizen 1991

  • Biller. Geschichten

E Stéck aus dem Minett, 1991

  • Zapping Sopho & Co

3. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vum 'Minettsdapp', 1996 (sélectionnéiert fir de "Stückemarkt­Texte" am Centre National de Littérature, Mäerz 1998; organiséiert vum Théâtre National du Luxembourg) BNL + CNL

  • Flemm­o­Küb

Theatergrupp LTMA Péiténg (Première 16.5.1997 Lamadelaine) BNL

  • Graffiti (e Stéck géint de Rassismus fir d'Jugend)

Concours 'Freed um Liesen', 1997

  • Egalwat

En Theaterstéck fir déi Jonk iwwert d'Welt vun de Reklammen; opgefouert vun der Theatergrupp LTMA Péiteng (Première 23. 5. 1998 Lamadelaine) BNL

  • Stéchdag (En Theaterstéck iwwert de Raum an d'Zäit)

1998 BNL + CNL 2. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vun der UGDA, 1999

  • Kale Kaffi

1999 BNL + CNL 3. Präis beim Concours fir Theaterstécker organiséiert vun der UGDA, 1999 opgefouert vun der Escher Liewensfrou am Escher Theater (Première: 9. 2. 2000) opgefouert vun der Ettelbrécker Theatergroupe 'Rido op', 2002

  • No der Première

2000 BNL + CNL sélectionnéiert fir den 2. Stückemarkt 2000 am Centre National de Littérature / Mersch, organiséiert vum Théâtre National de Luxembourg

  • Daumentheater

(2002) BNL + CNL

  • Schwaarz op wäiss

1. Präis beim Concours "Nei Theaterstécker" organiséiert vun der UGDA; 2002 BNL + CNL opgefouert vun der Ettelbrécker Theatergroupe 'Rido op', 2003

ReesberichterÄnneren

  • The audience is listening

(Abléck an Aeblécker vun New York/ Manhattan 2. ­ 6. 12. 1995) 2e prix Concours littéraire national pour des récits de voyage 1996 (publié ds.: 'Wenn Erinnerungen schwimmen könnenŠ' (Éditions Phi - cf. Anthologien)

PoesieÄnneren

  • à deux voix.
1er prix Concours littéraire national 2001. (publié dans: ' a sept voix' (Éditions Phi - cf. Anthologies')

KuerzgeschichtenÄnneren

  • Ausschnëtt (Kuerzroman)

Prix d'encouragement beim Concours littéraire national 1986 fir Kuerzromaner in: Galerie 5 (1987) No 3

  • Kiirmes oder d'Lompe sténken (Kannergeschicht, 1989)
  • E Mount Everest aus Bécksen

Prix Concours littéraire national 1989 fir Geschichte fir Kanner vun 8-13 Joer; voir: Anthologie 'Literaturpräis 1989 fir Kannergeschichten'

  • De Fräibiljet (Kannergeschicht, 1991)
  • D'Experiment (Kuerzgeschicht 1992)
  • Pännercher (Kuerzgeschicht 1992)
  • Dübblen (Kuerzgeschicht 1992)
  • Rout am Gesit + Wat wëlls de spéider gin?

Präisser beim Concours fir 'littérature enfantine' MEN/MAC 1991

  • Azima

Mentioun beim Concours littéraire national 1995 fir Kuerzgeschichten in: Galerie 14 (1996) No 2

  • Pak dat nët un

Mentioun beim Concours littéraire national 1995 fir Kuerzgeschichten (in: 'Plogeeschter' cf. Publikatiounen)

  • Liewenskënschtlerin

(Gréngespoun 25. 2. 2000)

  • Mini Crash (Eng Literafiction)

Almanach vum Joerhonnert, Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg 1999

  • Mat zwee Féiss um Buedem

Ried geschriwwe fir den Escher Zufunftsatelier 'Urban Vision' a gehale vum Steve Karier (30. 6. 2000)

  • Déi Saach mam Ada (Récit fantastique)
  • 3e Prix (Concours national littéraire pour des récits fantastiques 2000)

voir: Anthologies

  • 'Land in Sicht'!

Concours: Liberté de Conscience 2000 (non primé)

  • De Minett ass Literatur

Artikel fir d'Revue (2001)

  • Eng Geschicht (aus méi wéi enger Geschicht)

1. Präis beim Concours littéraire national fir Kuerzgeschichten 2003 CNL

  • E Portrait

Mention spéciale beim Concours littéraire national fir Kuerzgeschichten 2003 CNL

  • Iwwerbléck virum Printen

Text fir d'Anthologie <Virum wäisse Blat>, déi d'Walfer Gemeng fir déi Walfer Bicherdeeg 2003 bei den Éditions Guy Binsfeld publizéiere léisst voir: Anthologies

  • De Plimm (Kannergeschicht fir de Concours MEN 2003)
  • Monsteren am Gaart (Kannergeschicht fir de Concours MEN 2003)

KuerzromanÄnneren

  • Ouni Titel

1 er prix - Concours national de littérature 'Libertés 2002' vun der Vereenegung 'Liberté de conscience', 2002

CabarettextbäitreegÄnneren

  • Ferngesteiert/Fermgestéiert

mam Gust Müller, Anne Jungblut: Lëtzebuerg 17.1.1989

  • "Op dem Widdem" / "Réiser Peffermill(ch)en"

-Wat hu mer verbrach (1987) -Knaddereien (1988) -Keng Panik (1989) -Gutt gepeffert (1990) -E Pefferkär bäigeluegt (1992)

  • Cabaret Geoghelli (Schülertheater aus dem LGE 1992,1993,1994,1995,1996,1997,1998, 1999)
  • Cabaret zu Kielen

-Mir sëtzen all an engem Boot (1988) -Wat ee Buttek (1990)

  • Lëtzebuerger Kabaretentente:

-Mëttwochsmëttescabaret (1987) -Pappches a Mammches (1994)

  • Cabaret vun der Liewensfrou

Texter a verschidden Zäitschrëften, Revues culturelles, ZeitungenÄnneren

- Cahiers Luxembourgeois - Lëtzebuerger Land - Kéisécker - Forum - Galerie - tageblatt (phare, livres, kulturissimo) - Almanach 1989; 1999

Literaresch EssaienÄnneren

­*D'Welt huet 1001 Steckdousen (E puer Gedankespréng iwwert d'Liesen) Concours littéraire national pour essais littéraires 1998

­*Brout a Spiller (Iwwert eis Iessgewunnechten) Concours littéraire national pour essais littéraires 1998 série d'articles publiés dans Lëtzebuerger Land: 23.7., 30.7., 6.8.,13.8., 20.8., 27.8. 1999)

  • Treatment
  • Kazebierg

2e prix au Concours 2000 /2001 du Fonds de Soutien à la Production audiovisuelle pour l'écriture d'un 'treatment'

ZeenarioenÄnneren

  • Ech heeschen net Rosemarie

(Concours: Fonds national de soutien à la production audiovisuelle 2001)

WierkvertounungÄnneren

  • David Ianni: Floumaart op. 70 fir gemëschte Chouer a Sträichorchester

(Text: Jhemp Hoscheit); 2003

AuszeechnungenÄnneren

  • LKE (Lëtzebuerger Kabarets-Entente)­Concours 1990; zwéin 2. Präisser ('Kino zu Lëtzebuerg', 'Lëtzebuerg gedeelt')
  • LKE­Concours 1991; zwéin 2. Präisser ('Archäolog', 'Kannersprooch')
  • LKE­Concours 1992; véier 1. Präisser ('Center', 'Kultursportler', 'Ferngesteierte Verkéierschaos', 'Noosthochzäit')
  • Christiane Schlechter-Präis (Publikumspräis fir dee beschten Text op der 5. Cabaretnuecht, Théâtre des Capucins, Luxembourg 25.4.1992 ('Center')*Cahiers Luxembourgeois/ LKE­Concours 19931. Präis fir 'Nudus Unisex Luxemburgensis.'
  • Nationale Literaturpräis 98 (cf.: Anthologien)

2. Präis beim Literaturpreis für Mehrsprachigkeit 98 (Org.: Goetheinstitut Luxemburg)'Melusina Revisited' (virgedroe mam Claudine Thill den 13.12.98 am CNL zu Miersch)

Um SpaweckÄnneren