Wikipedia:De Staminee

De Staminee ass eng Plaz fir sech z'entspanen, Froe kënnen ze stellen a sech iwwer de Projet ze renseignéieren. E Message hannerloossen Reegelen Éischt Reegel: Vergewëssert Iech, datt Äre Message och déi ganz Communautéit interesséiert. Wann dëst net de Fall ass, da benotzt wgl. dem Artikel seng respektiv Diskussiounssäit. Zweet Reegel: All Feelermeldung gehéiert heihin, mat Datum. Drëtt Reegel: Hiweiser op Annoncen an der geschriwwener Press gehéieren heihin. Wann de Server eemol lues sollt sinn, gitt fir d'alleréischt heihi luussen. Fir datt de Staminee propper bleift, muss jidderee mathëllefen. Dofir biede mir Iech: Setzt d'Saachen an d'Archiv soubal d'Diskussioun ofgeschloss ass. Réckelt Diskussiounen, déi net heihi gehéieren, op déi jeeweils richteg Plaz. Kuckt och Wikipedia:Technesche Krom fir Sujeten, déi vu méi technescher Natur sinn, wéi se et gemengerhand hei um Staminee sinn. Wikipedia:Global Annoncen fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn. Archiven Hei kënnt Dir d'Archive vum Staminee duerchsichen. Villäicht fannt Dir och an den Archiven eng Äntwert op Är Froen. Archiv pro Joer: 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010 – 2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020 – 2021 – 2022 – 2023 – 2024

Artistes décédes

The Cercle artistique de Luxembourg mentions Monique Elvinger (1923) and Germaine Wilmes (1937) in their Galerie des artistes décédes. I can't find out when and where they died. Can you help me with that? Ronn (Diskussioun) 11:21, 6. Dez. 2024 (UTC) PS Information that might be helpful: Monique Anne Louise Goerens married François Elvinger, Germaine Catherine Marguerite Wilmes married Fernand Reuter.

Monique Elvinger-Goerens was born on 19. Nov. 1923 and died on 12. Feb. 2015 in Luxembourg-City. Germaine Reuter-Wilmes was born on 31. July 1937 and died on 11. April 2014 in Luxembourg-Bonnevoie. --MMFE (Diskussioun) 23:27, 6. Dez. 2024 (UTC)

Thanks, MMFE! Can you give me your source for that information? Or add it on Wikidata?

I published Monique Elvinger (d:Q131401004) and Germaine Wilmes (d:Q131401040) on NL.Wikipedia and Wikidata, if anyone is interested in writing about them on here as well. Ronn (Diskussioun) 14:05, 7. Dez. 2024 (UTC)

My sources in both cases are the obituaries published in the "Luxemburger Wort" which are unfortunately not accessible by internet research.--MMFE (Diskussioun) 09:30, 9. Dez. 2024 (UTC)

D'Iwwersetzunge sinn ewell gemaach. --Zinneke (Diskussioun) 17:53, 4. Jan. 2025 (UTC)

Gebuertsakten online?

Vun der Diskussioun:Michel Breithoff auszocksweis heihi kopéiert, well vun allgemengen Intressi

[...] Ech hunn zwou Froen: 1. Wéi nennt een déi Zort Bicher, wou d'Gebuerten dra stinn an 2. wéi fënnt een déi digital ouni mussen ee Profil op familysearch ze hunn; gëtt et do och „amtlech“ Websäiten? --Volvox (Diskussioun) 00:25, 4. Jan. 2025 (UTC)

Dat ass de Gebuerteregëster deen op all Gemeng gefouert gëtt. Deen ass souwäit wéi ech weess net public, wéinstens net soulaang wéi d'Leit liewen.--Les Meloures (Diskussioun) 07:56, 4. Jan. 2025 (UTC)

Gudde Moien,

Bei all Gebuert, Hochzäit, Doudesfall gëtt en Akt (fr acte) geschriwwen, deen am jeeweilege Regëster klasséiert gëtt (Gebuerteregëster, Douderegëster, …). All déi Akten zesumme sinn d'Etat-civil-Akten (actes de l'état civil).

D'Nationalarchive stelle gewëssen Akten online zur Verfügung: État civil; ech hu mech awer nach net am Detail domat beschäftegt fir iwwer dee Wee eppes ze sichen oder ze fannen. | GilPe (Diskussioun) 08:09, 4. Jan. 2025 (UTC)

@GilPe: Merci fir de Link, dat ass sou zimmlech genau dat, wourop ech gehofft hunn! --Volvox

Zinneke (Diskussioun) 17:51, 4. Jan. 2025 (UTC)

Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!

Dear All,

We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

• Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
• When: Jan 19, 2025
• Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
• Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
• Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh

To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the International Team 12:08, 16. Jan. 2025 (UTC)

Enabling Dark mode for logged-out users in this Wikipedia

Moien Wikipedians,

Apologies, as this message is not written in your native language. Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen.

The Wikimedia Foundation Web team will be enabling dark mode here on your Wikipedia by February 2025 now that pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations!

The plan to enable is made possible by the diligent work of editors and other technical contributors in your community who ensured that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody!

For context, the Web team has concluded work on dark mode. If, on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month.

If you notice any issues after enabling dark mode, please create a page: Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/xx.wikipedia.org in MediaWiki (like these pages), and report the issue in the created page.

Thank you!

On behalf of the Wikimedia Foundation Web team.

UOzurumba (WMF) 22:15, 21. Jan. 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:11, 24. Jan. 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (Diskussioun) 02:36, 29. Jan. 2025 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (Diskussioun) 02:36, 29. Jan. 2025 (UTC)

Rétrospective

In 1993 the Cercle artistique de Luxembourg celebrated its 100th anniversary. Under the name Rétrospective : Cent ans d'art luxembourgeois 1893-1993, an exhibition was organised and a two-volume reference work was published with biographical details of just over 250 artists. With the help of Wikimedia Nederland, the Dutch Wiki-chapter, I got access to that reference work and in January 2023 I started the Rétrospective project to give the artists mentioned in it and -as far as not mentioned- the winners of the Prix Grand-Duc Adolphe a place on the Dutch Wikipedia. Sometimes the reference work said no more than that someone was a painter, then it was a challenge to find more information (and I did not succeed in all cases).

Two years on, it did not stop at those artists, but I was able to give Luxembourg architects, buildings, places, schools and writers, among others, a place on the Dutch-language Wikipedia. And, as you might have noticed, I also posted articles on the Luxembourg and French Wikipedia. I am grateful for your help and corrections! It was funny to see how sometimes even sentences I 'borrowed' from other articles were altered, but it's your language of course and you know best. In turn, I was able to make some corrections and add to existing articles on here. To illustrate all of that, I uploaded net 250 images in the Rétrospective category on Commons. Unfortunately some were deleted because of the lack of freedom of panorama.

Some examples of the uploaded images:

• 
  Adolphe Eberhard
• 
  Etienne Galowich
• 
  Jean Jacoby
• 
  Dominique Lang
• 
  Karl von Pidoll
• 
  Aline de Saint-Hubert
• 
  Jacques Sturm
• 
  Jean-Antoine Zinnen

Today I published an article about the Sint-Willibrordusbasiliek (Basilika Iechternach), on which several Luxembourg artists have worked. It is the 500th article in this project and I think it is a good time to stop. Thanks again for your help and cooperation! Kind regards, Ronn (Diskussioun) 14:32, 2. Feb. 2025 (UTC)

Thank you!

Dear Ronn,

It is a truely impressive work you did, not only for the dutch speaking community to make Luxembourg artists better known (or make them known for the first time at all in het nederlands), but also by patiently and thoroughly researching information about them which so far didn't exist on Wikipedia, or only in a very limited form. It will give us inspiration to take your articles as examples (and source) to expand their equivalents here in luxembourgish as well, so that artistic creation is duely represented amongst the many topics on in this Wiki.

Keep on the good work, and beste groeten, -- Zinneke (Diskussioun) 20:13, 2. Feb. 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:48, 3. Feb. 2025 (UTC)

Linn vs Streck

Gudden Owend,

Aus abstruse Grënn huet d'CFL hir Linnen-Nummeren am Zuchreseau ofgeschaaft (z. B. Linn 10 fir d'Linn vun der Stad op Ëlwen). Mir hunn eis zwar bis elo gemenkerhand un d'Linnen-Nummer vun der Eisebunnsverwaltung (ACF) gehalen (also Linn 1), mä ech fannen déi ganz Saach gëtt elo (nach) méi komplizéiert.

Mir nennen déi eenzel "Linnen" vun der ACF zwar "Streck" (Bsp.: Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz), maachen awer eng Weiderleedung vun der CFL-Linn 1 dohin. Mir hunn deemno eng Vermëschung vun den zwee Begrëffer "Linn" an "Streck". A mengem Versteesdemech begräift d'Streck d'Infrastruktur (Schinnen, Garen, …) an d'Linn ass de Wee deen d'CFL ausgeschafft huet fir datt den Zuch vun A iwwer B op C fiert.

• "Streck" (oder Itineraire) wär deemno (de) Route, (en) itinerary (route), (fr) itinéraire (https://www.wikidata.org/wiki/Q1322323) an
• "Linn" (oder Verkéierslinn) wär (de) Verkehrslinie (Linie), (en) transport service itinerary (line), (fr) ligne de transport en commun (https://www.wikidata.org/wiki/Q1067164).

An deem Sënn géifen d'Linnen “Lëtzebuerg - Ettelbréck - Ëlwen” an “Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg - Ëlwen” tëscht der Stad an Ëlwen iwwer d'Streck “Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz” fueren.

Ech hoffen, ech hu mech kloer genuch ausgedréckt…

Ech géif mech iwwer är Commentairë freeën, fir ze kucken, wéi mer heimat virufueren. Merci | GilPe (Diskussioun) 21:02, 4. Feb. 2025 (UTC)

@ GilPe

Wier d'Streck net éischter d'Wikidateelement Eisebunnsstreck (Q728937) ? --Les Meloures (Diskussioun) 08:43, 10. Feb. 2025 (UTC)

Jo, effektiv, de Q728937 ass dee richtegen. Merci | GilPe (Diskussioun) 14:54, 10. Feb. 2025 (UTC)

Kategorien Nokucken

Moien all,

Mer hunn en ettlech Kategorien Nokucken doruechter geeschteren. Vill vun deene waren ofgelaf a goufen ausgebaut. Et wier flott wann dee Benotzer deen déi Kategorie drasetzt (an dann eventuell vergësst fir nozekucken) den anere Benotzer, hanner der Kategorie an engem verstoppten Text géif en Hiwäis ginn wat genee soll nogekuckt ginn, sou datt jiddwereen dat kontrolléiere kann, an d'Kategorie wa se net méi gebraucht gëtt eraushuele kann oder op en neien Datum verlängere kann.

--Les Meloures (Diskussioun) 18:28, 5. Feb. 2025 (UTC)

Fir deen Zweck hunn ech virun engem gudde Mount d'Schabloun {{Nokucken}} ugeluecht, fir datt een d'Schabloun zesumme mat engem Kommentar, wat nozekucken ass, op déi jeeweileg Plaz an den Artikel setze kann a gläichzäiteg den Artikel an eng Kategorie:Nokucken kënnt. Mee et geet natierlech och ouni Schabloun, wann een <!--ee Kommentar--> schreift an d'Nokuck-Kategorie separat derbäisetzt. --Volvox (Diskussioun) 21:05, 5. Feb. 2025 (UTC)

"Nokucken" steet gewéinlech do, well am Text eppes ernimmt ass, dat am Gaang ass, an zu engem (méi oder manner) bestëmmten Ament ofgeschloss soll sinn. Idealerweis soll een dann drun erënnert ginn, wann deen Datum bis ofgelaf ass, z'iwwerpréiwen, ob dat tatsächlesch esou agetratt ass, an dann den Text deementspriechend adaptéieren. Einfach d'Schabloun eraushuelen, just well deen Datum eriwwer ass, ouni sech inhaltlech mam Artikel ze befaassen, huet natierlech net vill Sënn... --Zinneke (Diskussioun) 11:01, 8. Feb. 2025 (UTC)

Nockucken dohin ze setzen ouni iergend e Commentaire ze hannerloossen wat soll nogekuckt ginn mécht och net vill Sënn, a Schablounen déi schonn 2 Joer ofgelaf sinn a vergiess goufen maache menger Meenung no och net vill Sënn. Wat dann nach als Léisung iwwreg bléift, da wier de Benotzer deen d'Schabloun dragesat ze froen wat soll nogekuckt ginn. --Les Meloures (Diskussioun) 08:49, 10. Feb. 2025 (UTC)

WDS-Schablounen

Ech wollt drop opmierksam maachen, datt d'Rubrik Wousst Dir schonn… elo iwwer d'Schabloun:WDS no Joer op der Haaptsäit ugewise gëtt. Vum Affichage hier huet sech guer näischt geännert, mee den techneschen Hannergrond ass elo een aneren: Virdru gouf et fir all Dag eng eege Schabloun a lo gëtt et just nach eng eenzeg Schabloun, déi all Dag de jeeweilege Saz (+ Bild) vun haut a vun deene véier leschten Deeg an eng Lëscht siche geet (eng Lëscht ëmfaasst ëmmer e ganzt Joer, aktuell Schabloun:WDS Joer 0 an Schabloun:WDS Joer 1).

Déi al Schablounen nom Schlag Schabloun:WDS 5. Juli B sinn deemno net méi am aktive Gebrauch a wann een eppes um Affichage vun der Rubrik op der Haaptsäit ännere wëll, muss dat an der jeeweileger Schabloun:WDS Joer 0 oder Schabloun:WDS Joer 1 geschéien.

Meng ursprénglech Propositioun an d'Diskussioun doriwwer kann een hei noliesen: Schabloun Diskussioun:WDS. Am Wesentlechen ass et mir dorëms gaangen, datt all Saz (+ Bild) just eng Kéier zentral hannerluecht ass an net wéi virdrun op fënnef oder méi verschiddene Plaze stoen (an eventuell geännert gi) muss, well soss de Risiko besteet, datt mat der Zäit ëmmer méi Inkoherenzen optrieden. --Volvox (Diskussioun) 22:13, 8. Feb. 2025 (UTC)

Merci, Volvox, fir déi ganz Aarbecht. Lo kann déi Saach rullen! --Zinneke (Diskussioun) 20:41, 9. Feb. 2025 (UTC)

Tramshalten

(vum Benotzer:Zinneke senger Diskussiounssït heihi kopéiert, well vun allgemengem Interessi)-- Zinneke (Diskussioun) 16:19, 15. Feb. 2025 (UTC)

Moien,

Däerf ech froen firwat datt déi Redirecte vun den Tramshalte geläscht goufen an anere stoe gelooss goufen. (ass dat well eng IP déi ugeluecht huet). Dat mécht menger Meenung net vill Sënn. Doriwwer eraus fannen ech datt d'Redirecte méi Sënn maachen, wei de Lemma. Op der lb:Wiki sinn, sou wäit wéi ech dat gesinn, d'Strukturen all (oder praktesch all ausser den Tramshalten am Lemma z.B als Gare xxx, Stadion xxx opgefouert. Firwat gouf dat net bei den Tramshalte gemaach. Bei der Sich wier dat och méi sënnvoll, well een dann, wann een Tramshalt agëtt, se all gewise kréich. --2A02:A03F:A199:6C00:15DB:6DF5:C465:EF89 10:00, 15. Feb. 2025 (UTC)

Moien, ech hat de Redirect geläscht, well et der just e puer waren déi een haten, an entweeder mécht een der fir all oder keen. Eier mer nei Redirecten zwaffen, stellt sech fir d'éischt déi grondsätzlech Fro, wéi d'Lemma soll sinn: Tramshalt XY, Luxtram Halt XY, XY (Tramshalt), asw.? Déi Variant, déi festgehale gouf, ass dass mer een Numm hunn, z.B. "Alphonse Weicker", deen eng Tramshalt bezeechent, dohir den Zousaz a Klameren, analog zu aneren Homonymiesfäll, wéi z.B. "Golf (Sport)", "Golf (Mier)", "Golf (Autosmark)", asw. Ärt Argument ass natierlech och valabel, wann ee wëll e Rapprochement zu de Garen hunn. Mir perséinlech ass et ees wéi ees, ma et wier interessant, anere Benotzer hir Argumenter ze héieren, wéi z.b. de Benotzer:GilPe, deen déi Artikeln ugeluecht huet, a sech gutt am Transoprtrayon auskennt, ier mer eventuell alles ëmtässele ginn.

--Zinneke (Diskussioun) 16:33, 15. Feb. 2025 (UTC)

Moien Znneke, ech wollt keng grouss Diskussioun iwwer d'Homonymien ukuerbele, wéi ech gefrot hunn, firwat datt déi Redirecten déi ech ugeluecht hat geläscht goufen an déi aner net. Fir an denger attitude ze bleiwen, géif ech dann och soen entweder et läscht een se all oder keen.

Awer fir da bei dëser Diskussioun ze bleiwen, do mengen ech datt e puer Lemmata kommpett aus der Rei danzen. z.B Stadion (Tramshalt), Waassertuerm (Tramshalt), Universitéit (Tramshalt), Theater (Tramshalt) déi kommpett géint de Systeem vun der Homonymie lafen. Hei kann ee mengen et wier e Stadion bei enger Tramshalt, oder e Wassertuerm bei enger Tramshalt etc. --2A02:A03F:A199:6C00:499C:7519:156:1565 14:38, 17. Feb. 2025 (UTC)

Gudde Mëtteg,

Ech hat mer déi Fro och gestallt, wéi ech 2023 mat de Tramsstatiounen ugefaangen hunn. De Sujet steet am Archiv vum Staminee. Dem Zinneke seng Meenung vun deemools grad wéi säi Commentaire vun haut ginn Erklärunge wéi et dozou koum, datt de Lemma z. B. Philharmonie - Mudam (Tramshalt) ass an net Tramshalt Philharmonie - Mudam. Wat d'Garen ugeet, sou mengen ech, datt eng Gare fir jiddereen eng Gare ass. Bei der Tramshalt soen déi eng vläicht Tramshalt, déi aner Halt, Statioun, Arrêt oder … An deem Fall misste jo dann och allkéiers dräi Redirecte gemaach ginn, fir datt jiddereen eppes fënnt.

Fir d'Statiounen all beieneen ze gesinn, kann een an d'Kategorie luusse goen, d'Lëscht oder d'Navigatiounsläischt kucken. | GilPe (Diskussioun) 17:01, 15. Feb. 2025 (UTC)

Moien, wa mir géifen Tramshalt xtz derfir soen, well et jo eng Tramshalt ass, da solle mer net driwwer nodenke wéi aner Leit géifen derfir soen. Mat der Tramshalt vir am Lemma ass kloer wat gemengt ass a mer schléissen d'office d'Homonymien aus, amplaz datt mer lo eng Hellewull Pseudohomonymien do stoen hunn, ouni datt jee eng Homonymiessäit ugeluecht gouf, wahrscheinlech och well dat bei ville kee Sënn mécht.

Wann een hei no enger Tramshalt sicht an net wees datt e soll virdrun an der Kategorie kucken an och den Numm net ganz richteg wees, dann tippt en alt mol Tramshalt an, a kuckt wat dann ugewise gëtt, an net ëmgedréint z. B. Luxexpo fir dann ze kucken wat alles nach Luxexpo heescht. --Les Meloures (Diskussioun) 17:19, 15. Feb. 2025 (UTC)

Ech si mam Les Meloures averstanen, datt „Tramshalt xyz“ méi een natierleche Lemma wier.

Allerdéngs géif ech et gutt fannen, wann „xyz (Tramshalt)“ zumindest als Viruleedung bestoe bléif fir de Fall, datt eben awer ee Lieser ufänkt „Luxexpo“ an d'Sichkëscht anzetippen an da „Luxexpo (Tramshalt)“ an de Sichvirschléi ugewise kritt. Anerwäerts hätt de Lieser scho verluer, wann en net grad exakt mat „Tramshalt“ ufänkt; a wéi de GIlPe geschriwwen huet, gëtt et nach eng Rei aner plausibel Kandidate wéi just „Tramshalt“. --Volvox (Diskussioun) 17:36, 15. Feb. 2025 (UTC)

Ech fannen iergendwéi béides gutt, entweeder Tramshalt xyz oder xyz (Tramshalt). Wann een no Tramshalt sicht, kritt een trotzdeem déi verschidden Tramshalten ugewisen. Egal elo op mat de Klameren oder ouni. | Mobby 12 (Diskussioun) 20:41, 15. Feb. 2025 (UTC)

Grouss- a Klengschreiwung bei Aartnimm

Beim Grousse groen Neimäerder schreiwe mir den zweete „G“ kleng. A sengem leschten ZLS-Newsletter (http://links.comgouv.lu/nl3/BBmXlQEnFA92gkZ-a6MsUg) gesinn ech, datt d'Schreifweis vun enger Rei Aartnimm mat engem Adjektiv an der Mëtt sou ugepasst gouf, datt all Wuert mat engem grousse Buschtaf ufänkt:

Grousse groen Neimäerder > Grousse Groen Neimäerder
Klenge groen Neimäerder > Klenge Groen Neimäerder
Grousse wäisse Reeër > Grousse Wäisse Reeër
Klenge wäisse Reeër > Klenge Wäisse Reeër
Nordesche rouden Zeisel > Nordesche Rouden Zeisel

Éint ech ufänken dat systematesch hei ze änneren, wollt ech froen, ob dat konträr zu enger bestoender Konventioun hei wier. Villäicht weess de @Cayambe jo méi. --Volvox (Diskussioun) 19:16, 15. Feb. 2025 (UTC)

Moien alleguer. Also et weist alles drop hin datt den ZLS hir Schreifweis just elo (2024) verbessert hunn. Déi Schreifweis gouf schonn am "D'Lëtzebuerger Orthografie" dokumentéiert Kapitel "8.7 D'Nimm an d'Titelen" (https://portal.education.lu/Portals/79/Documents/WEB_LetzOrtho_Oplo5_v02-1.pdf?ver=2021-01-13-085421-963#page=72) . --Soued031 (Diskussioun) 15:35, 16. Feb. 2025 (UTC)

Merci fir deen Hiweis! D'Verbesserunge si lo all hei gemaach. --Volvox (Diskussioun) 20:30, 19. Feb. 2025 (UTC)

Wikiiessen

Moien alleguer,

Wéi all Joer, ass och nees dëst Joer en traditionellt Iesse programméiert, bei deem d'Wikipedianer sech treffe kënnen a fir e gemittleche Maufel zesummen z'iessen, an iwwer Wiki-Erfarungen, Problemer oder Projeten ze schwätzen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir sech perséinlech kennen ze léieren.

Jiddwereen ass deemno häerzlechst agelueden Samschdes, den 8. Mäerz vun 11:45 un op Leideleng an de Restaurant Spackelter ze kommen. Nom Iessen ass um 15:00 Auer d'Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg zu Leideleng am Kulturzentrum "an der Eech", op déi der och all invitéiert sidd.

Sot wgl. wéinst de Reservatiounen dem Sultan Edijingo op senger Diskussiounssäit Bescheed.

E klengen Iwwerbléck iwwer d'Aktivitéite vu Wikimedia Lëtzebuerg fannt dir op eiser Communautéitssäit ënner Neies vun der Asbl Wikimedia Lëtzebuerg

--Sultan Edijingo (Diskussioun) 21:46, 19. Feb. 2025 (UTC)

Anstehendes Treffen des Sprachkomitees (28. Februar, 14:00 UTC) und Newsletter

Hallo allerseits!

Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass das nächste Treffen des Sprachkomitees bald stattfindet, am 28. Februar um 14:00 UTC! Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich einfach über die Wikiseite an.

Dies ist ein von den Teilnehmenden angetriebenes Treffen, bei dem wir Neuigkeiten zu sprachbezogenen Projekten austauschen, über technische Herausforderungen in Sprach-Wikis sprechen und gemeinsam an Lösungen arbeiten. In unserem letzten Treffen haben wir Themen wie die Entwicklung von Sprachtastaturen, den Start der Mòoré-Wikipedia und Neuigkeiten aus den Veranstaltungen zur Sprachunterstützung auf der Wiki Indaba behandelt.

Du hast ein Thema, das du einbringen möchtest? Egal, ob es um technische Neuigkeiten aus deinem Projekt, eine Herausforderung, bei der du Hilfe suchst, oder eine Anfrage um Simultanübersetzung geht, wir freuen uns, von dir zu hören! Du kannst gerne auf diese Nachricht antworten oder Tagesordnungspunkte zu diesem Dokument hinzufügen.

Außerdem wollten wir darauf hinweisen, dass die sechste Ausgabe des Newsletters „Sprache und Internationalisierung“ (Januar 2025) verfügbar ist: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. Dieser Newsletter enthält Informationen aus dem Quartal Oktober-Dezember 2024 über die Entwicklung neuer Funktionen, Verbesserungen verschiedener sprachbezogener technischer Projekte und Unterstützungsmaßnahmen, Details über Communitytreffen und Ideen für das Beitragen zu Projekten. Um auf dem Laufenden zu bleiben, kannst du den Newsletter über seine Wiki-Seite abonnieren: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

Wir freuen uns auf deine Ideen und deine Teilnahme am Treffen des Sprachkomitees, bis bald!

MediaWiki message delivery 08:29, 22. Feb. 2025 (UTC)

Froen an Diskussiounen zu informateschen/techneschen Aspekter op enger eegener Plaz beieneen?

Moien,

wéi et sech am Verlaf vun der Modul Diskussioun:Biographie/RemoveDuplicates erausgestallt huet, wier et menger Meenung no nëtzlech a sënnvoll, eng eegen, gréisser gefaasten, Diskussiounssäit (wéi de Staminnee) ze hu fir all Saachen, déi mat 'techneschen' Aspekter, Froen an Explikatiounen dozou ze dinn hunn, do noliesen an archivéieren ze kënnen. Well déi eenzel Diskussiounssäite (wéi déi uewen ugeschwaten) sinn herno kaum erëmzefannen. An d'Thematik ass jo allgemeng nëtzlech, net just zu enger Säit. Hei um Stamminee passen se mMn (och wann et alt faute de mieux gemaach gof) net esou hin.

Wat mengt Der?

-- Zinneke (Diskussioun) 13:23, 3. Mäe. 2025 (UTC)

Pro Ech si staark dofir!

Domat géife mer eis dann ënner wikidata:Q4582194 areien, wou et „Wikipedia:Technik/Werkstatt“, „Wikipédia:Questions techniques“ a „Wikipedia:Village pump (technical)“ gëtt; oder wéi an enger Rei däitschen Dialekten einfach: „Wikipedia:Technik“.

Ech géif mer wënschen, datt een op sou enger Säit Froe stelle kann – iwwer dat Bestoend, a wéi et funktionéiert; awer och Ufroe fir nei technesch Funktionalitéiten – an och allgemeng Diskussiounen zu techneschen Ugeleeënheete féiere kann.

Dohier gefale mir d'Nimm, déi di jeeweileg Stamineessäit am Sënn vun wikidata:Q16503 mat „Technik“ kombinéieren, am beschten. (Déi däitsch Versioun wierkt a mengen Aen ze vill wéi en Atelier fir Fachleit; déi franséisch Versioun klengt ze vill, wéi wann et just ëm Froe vu Laien u Fachleit géing; a „Wikipedia:Technik“ ass einfach ze vag, dat kéint genau sou gutt eng Dokumentatiounssäit wéi eng Diskussiounssäit sinn.)

Ech proposéieren „Wikipedia:Technik-Staminee“.

--Volvox (Diskussioun) 21:16, 3. Mäe. 2025 (UTC)

Wa mer wëllen, datt op der technescher Diskussiounssäit och technesch Annoncë vun Auswäerts gepost ginn, da musse mer d'Säit meta:Distribution list/Technical Village Pumps distribution list hei androen.

Hei drënner hunn ech awer onofhängeg eng nei Säit fir extern Messagë virgeschlo: Technesch Annoncë kéinte mer och dohinner schécke lossen. --Volvox (Diskussioun) 21:13, 6. Mäe. 2025 (UTC)

Pro Ech sinn dofir! | GilPe (Diskussioun) 06:49, 7. Mäe. 2025 (UTC)

Ech géif et gutt fannen, wa mer op der lbwiki och eng Säit hätten, déi een op seng Iwwerwaachungslëscht setze kéint fir keng Tech News méi ze verpassen. Déi kéinte mer eis op dës nei „Technik-Säit“ schécke loossen, mee dann hätte mer dee selwechte Probleem vum Erstécke vun Diskussiounen duerch Noriichten, dohier proposéieren ech nach eng nei Säit unzeleeën, Wikipedia:Tech News, déi een dann op m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors androe kann, fir datt d'Tech News all Woch dohinner gepost ginn.

Op der Meta-Wiki-Säit vun den Tech News steet add community pages for talk page delivery (with consensus). Dee consensus probéieren ech hei anzehuelen. --Volvox (Diskussioun) 17:00, 14. Mäe. 2025 (UTC)

Extern Messagë vum Staminee ofsplécken

Ech proposéiere fir eng nei Säit opzemaachen, wou extern Messagen, déi op alle „Stamineeë“ vun Wikipediaen an anere Wikiprojete gepost ginn, hikomme sollen. De Staminee ass do, fir datt Benotzer, déi op der lbwiki aktiv sinn, mateneen diskutéiere kënnen. A mengen Ae sollt et kee „Schwaarzt Briet“ fir extern Messagë sinn, déi iwwer Masseverdeelungslëschten op alle Wikiprojete gepost ginn. Doduerch ginn nämlech richteg Diskussioune gären tëschen lauter (oft friemsproochegen) Announcements ënner.

Dofir misst ee just eng nei Säit am Wikipedia-Nummraum uleeën an hei androen, fir datt déi extern Messagen och do ukommen: meta:Distribution list/Global message delivery.

Wat ass Ären Avis? Falls positiv: Gëtt et Nummvirschléi? --Volvox (Diskussioun) 21:10, 6. Mäe. 2025 (UTC)

Moien, déi Kölsch nennt dat "Wikipedia:Technische Krom". Kléngt iergendwéis sympatesch :-) --Zinneke (Diskussioun) 22:37, 6. Mäe. 2025 (UTC)

Pro Ech sinn dofir! (Technesche Krom gefält mer och gutt) | GilPe (Diskussioun) 06:50, 7. Mäe. 2025 (UTC)

Salut, ass „Technesche Krom“ wierklech als Virschlag fir d'Säit mat den Annoncen geduecht (ëm déi et an dësem Abschnitt geet)? Oder éischter fir d'Säit mat den techneschen Diskussiounen/Froen aus dem Abschnitt virdrun)? --Volvox (Diskussioun) 20:37, 13. Mäe. 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51, 7. Mäe. 2025 (UTC)

An improved dashboard for the Content Translation tool

Moien Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.

In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 02:56, 13. Mäe. 2025 (UTC)

Är Wiki wäert deemnächst am Read-Only-Modus sinn

Dëse Message an enger anerer Sprooch liesen • Hëlleft wgl. fir op Är Sprooch z'iwwersetzen

D'Wikimedia Foundation wäert den Dateverkéier tëscht hiren Data-Centeren ëmschalten. Dat soll garantéieren, datt Wikipedia an aner Wikimedia-Wikien och no enger Katastroph erreechbar bleiwen.

De gesamten Datentransfert gëtt de(n) 19. Mäerz 2025 op den éischte Rechenzenter zréck dirigéiert. Den Test fänkt un ëm 14:00 UTC.

Leider kënnen, bedéngt duerch verschidde Limitatioune vu MediaWiki, keng Ännerunge vu Säite wärend deem Changement gemaach ginn. Mir entschëllegen eis fir déi Ënnerbriechung a mir schaffen doru fir dat an Zukunft op e Minimum ze reduzéieren.

Op alle Wikie gëtt 30 Minutten, ier et lass geet, e Banner ugewisen. Dëse Banner ass bis zum Schluss vum Virgang ze gesinn.

Wärend enger kuerzer Zäit kënnt Dir all Wikie just liesen, awer näischt änneren.

• Dir kënnt e(n) 19. Mäerz 2025 wärend maximal enger Stonn keng Ännerunge maachen.
• Wann Dir da probéiert eppes z'änneren, da kritt Dir e Feelermessage gewisen. Mir hoffen, datt wärend deene Minutte keng Ännerunge verluer ginn, awer mir kënnen dat net garantéieren. Wann Dir e Feelermessage gewise kritt, da waart wgl., bis alles nees normal funktionéiert. Da misst et méiglech si fir Är Ännerung ze späicheren. Fir sécher ze goen, rode mir Iech fir d'éischt eng Kopie vun Ären Ännerungen ze maachen, just fir de Fall wou.

Aner Auswierkungen:

• Programmer, déi am Hannergrond lafen, si méi lues a gi méiglecherweis guer net ausgefouert. Rout Linke ginn eventuell net esou séier wéi üblech aktualiséiert. Wann Dir en neien Artikel uleet, dee schonn iergendwou verlinkt ass, da bleift de Link méi laang rout wéi üblech. Verschidde Skripten, déi laang lafen, musse gestoppt ginn.
• Mir rechnen domat, datt d'Codebereetstellung wéi all aner Woch och oflafe wäert. Allerdéngs kann et vu Fall zu Fall zu engem Code-Freeze kommen, falls de Virgang dat erfuerdert.
• GitLab wäert fir ronn 90 Minutten net verfügbar sinn.

Dëse Projet ka verréckelt ginn, wann dat sollt néideg ginn. Dir kënnt den Zäitplang op wikitech.wikimedia.org liesen. All eventuell Ännerunge ginn op dem Zäitplang matgedeelt.

Wgl. deelt dës Informatioun an Ärer Communautéit.

MediaWiki message delivery 23:14, 14. Mäe. 2025 (UTC)

Dräi nei Säiten

Ech wollt Bescheed soen, datt ech no den Diskussiounen „Froen an Diskussiounen zu informateschen/techneschen Aspekter op enger eegener Plaz beieneen?“ an „Extern Messagë vum Staminee ofsplécken“ dräi nei Säiten ugeluecht hunn:

1. Wikipedia:Technesche Krom (op Virschlag vum @Zinneke mat Nummvirschlag vum Zinneke a @GilPe) fir eng zentral Diskussiounssäit fir technesch Sujeten ze hunn. Dës Säit ass ënner meta:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors agedroen.
2. Wikipedia:Tech News (op eegen Initiativ) fir d'meta:Tech/News vu Meta-Wiki kënnen op d'Iwwerwaachungslëscht ze setzen, sou datt e se all Woch liese kann, ouni datt jiddwer Interesséierte se sech eenzel als Newsletter schécke loosse muss oder seng Benotzerdiskussiounssäit domat zoukleistere loosse muss.
3. Wikipedia:Global Annoncen (op eegen Initiativ) fir datt déi global extern Annoncen op eng eege Säit geleet ginn, an net méi op de Staminee, wou sech déi automatesch Messagen an Annoncë mat „richtegen“ Dikussiounen tëscht lbwiki-Benotzer vermëschen. Dës Säit ass ënner meta:Distribution list/Global message delivery a gedroen.

--Volvox (Diskussioun) 17:30, 29. Mäe. 2025 (UTC)

Wëlle mer villäicht Wikipedia:Global Annoncen lénks an den Haaptmenü an d'Rubrik „Matmaachen“ ënner de Staminee setzen? (Déi aner zwee si warscheinlech ze spezifesch, fir datt esou eng exponéiert Plaz gerechtfäerdegt wier.) -Volvox (Diskussioun) 17:40, 29. Mäe. 2025 (UTC)

Déi nei Säite solle vun iergenwoushier ze fanne sinn. Ech géif emol op der Communautéitssäit Linke setzen. Beim Haaptmenu fannen ech et liicht ze spezifescht (an et géif deen nach méi iwwerfrachten). --

Sub-referencing: User testing

Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below

Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

1. Try it out and share your feedback

   Please try the updated wikitext feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.

2. Get a sneak peak and help shape the Visual Editor user designs

   Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start May 14th.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!

Johannes Richter (WMDE) (talk) 15:03, 28. Abr. 2025 (UTC)

We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon!

(Apologies for posting in English)

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the old Graph extension was disabled in 2023 due to security reasons. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the Charts extension, which will be replacing the old Graph extension and potentially also the EasyTimeline extension.

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from May 6. Please, consult our page on MediaWiki.org to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also consult the documentation about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the project’s talk page on Mediawiki.org, or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the talk page or at Phabricator.

Thank you in advance! -- User:Sannita (WMF) (talk) 15:07, 6. Mee 2025 (UTC)

dewiki AdminCon 2026 in Mersch?

Bitte entschuldigt diese Meldung in deutscher Sprache. - Es gibt im dewiki einen Vorschlag (de:Wikipedia:Administratoren/Notizen#AdminCon 2026 in Luxemburg?) dass unsere Admins sich 2026 in Mersch treffen. Wir würden uns über Kommentare, oder vielleicht sogar eure Beteiligung daran freuen. Grüsse, —MBq (Diskussioun) 19:42, 12. Mee 2025 (UTC)

Vielen Dank für den Hinweis! Über eine AdminCon in Mersch würde ich mich sehr freuen. Meine Teilnahme wäre – sofern keine höhere Gewalt im Spiel ist – gewiss. --Volvox (Diskussioun) 21:16, 12. Mee 2025 (UTC)

Ich bin ebenfalls an einer Teilnahme interessiert. Ich hätte auch Interessr daran, am Rahmenprogrsmm mitzumachen (z.B. Wissenswertes über Luxemburg und die Lux. Wikipedia vermitteln). Kann aber erst näher am Datum verbindliche Zusagen machen, wenn Ort und Zeit bestätigt sind. Beste Grü3e, --Zinneke (Diskussioun) 11:40, 13. Mee 2025 (UTC)

Prima! Schon jetzt vielen Dank für eure Bereitschaft! Wir werden auch 1-2 Personen für das Organisationsteam brauchen (ist wenig Arbeit). Ich gebe euch hier in einigen Wochen Bescheid, wenn es neue Informationen gibt. Am besten beobachtet ihr auch de:Wikipedia:AdminConvention 2026 (zur Zeit noch im Entwurfsraum von Lantus, dem Initiator). Léif Gréisst —MBq (Diskussioun) 12:38, 13. Mee 2025 (UTC)

Ich bin auch mit dabei und habe dann auch im Lauf der letzten Woche Kontakt mit Lantus aufgenommen, den ich von meiner Teilnahme an der WikiCon der deutschsprachigen Wikipedianern kenne. Sobald der Ort endgültig festgelegt ist bin ich darin interessiert bei der Vorbereitung und der Durchführung der WikiCon behilflich zu sein.Robby (Diskussioun) 12:56, 17. Mee 2025 (UTC)

Metzeschmelz: Visite-guidée dëse Sonnden

Moien,

fir ween et intresséiert: Agora proposéiert Viste-guidéeën op der Metzeschmelz; déi nächst e Sonnden, 18. Mee. Umelle kann ee sech hei; 't kascht näischt.: https://participation.metzeschmelz.lu/fr/node/96 Zinneke (Diskussioun) 13:10, 13. Mee 2025 (UTC)

Interface-Admin-Kandidatur

Gudden Owend,
ech wollt meng Kandidatur stelle fir Interface-Administrateur (interface-admin) ze ginn (cf. Spezial:Lëscht vun de Grupperechter).

Meng Motivatioun ass déi follgend:

• Mam Benotzerrecht editsitejs kann een am MediaWiki-Nummraum .js-Säiten uleeën an änneren. Domat wéilt ech nei Gadgeten iwwer de Menüpunkt „Gadgeten“ vun de Benotzerastellungen disponibel maachen. Momentan hu mer do just eisen HotCat.
• Mam Benotzerrecht editsitecss kann een am MediaWiki-Nummraum .css-Säiten uleeën an änneren. Domat wéilt ech an éischter Linn op MediaWiki:Common.css d'„Eegen Upassunge fir lb.wiki“ upassen, fir datt déi Faarwen am dark mode („däischtere Modus“?) och anstänneg ausgesinn.

@Robby: Weess du, ob et heivir Prozedure gëtt?

--Volvox (Diskussioun) 20:28, 24. Mee 2025 (UTC)

Gudde Mëtteg,

Ech proposéieren datt mir dat fir de @Volvox genee esou maachen wéi mir dat am Joer 2020 kuckt hei fir @Les Meloures an @Soued031 gemaach haten.

Ech proposéieren also fir dem Volvox d'Rechter vun engem Interface-Adminstrateur ab dem nächste Samsden 7. Juni 2025 ze ginn. Wa registréiert Benotzer vun der lb-Wikipedia Bemierkungen oder Awänn dozou hunn da schreift déi wgl. virum 7. Juni 2025 hei drënner. Robby (Diskussioun) 14:46, 31. Mee 2025 (UTC)

• Pro: Merci fir den Asaz! | GilPe (Diskussioun) 15:04, 31. Mee 2025 (UTC)
• Pro --Les Meloures (Diskussioun) 16:29, 31. Mee 2025 (UTC)
• Pro --Mobby 12 (Diskussioun) 17:48, 31. Mee 2025 (UTC)
• Pro --Zinneke (Diskussioun) 04:21, 3. Jun. 2025 (UTC)
• Pro --MMFE (Diskussioun) 06:33, 3. Jun. 2025 (UTC)
• Pro --Cayambe (Diskussioun) 11:57, 3. Jun. 2025 (UTC)

Ab elo ass domat de Benotzer:Volvox och Interface Administrateur Robby (Diskussioun) 09:46, 8. Jun. 2025 (UTC)

Ech soen dem @Robby a jiddwerengem, deen ofgestëmmt huet, Merci! --Volvox (Diskussioun) 10:13, 8. Jun. 2025 (UTC)

Déi éischt Fruucht heivunner ass räif: Den neie Gadget MiniEdit. --Volvox (Diskussioun) 21:00, 28. Jun. 2025 (UTC)

Wikiquote

Mëtteg,

Ech hunn elo erausfonnt, datt et lb.wikiquote net méi gëtt. Bon, ech hu zwar schonn ugefaangen, déi eenzel Schablounen {{Wikiquote}} aus de Säiten erauszehuelen… wollt awer elo mol froen ob ech domat soll virufueren, oder ob eventuell awer eppes dogéint schwätzt? (12 geläscht; 21 bleiwen der nach) GilPe (Diskussioun) 15:23, 18. Jun. 2025 (UTC)

Proposéiert Ännerunge vun der Haaptsäit

Salut alleguer,
zesumme mam @Soued031 hunn ech mech amüséiert e bëssen iwwer d'Haaptsäit ze goen.

Mir hunn:

1. D'Begréissungsbox um Ufank nei designt, vereinfacht an de Saz geännert.
2. D'Portaler aus der Begréissungsbox erausgeholl an an d'Matmaachbox drënner gesat.
3. Ausserdeem hu mer d'Portaler erausgeholl, déi kaum Inhalt hunn (an Astronomie derbäigesat).
4. D'Rubrik „Wousst Dir schonn“ ass lo uewen an den Artikel vun der Woch ënnen.
5. D'Iwwerschrëfte vun de Boxe si lo sans serif.
6. Ganz extra: Wann d'Schiermgréisst ze kleng ass, ginn déi zwou Kolonnen net méi niefteneen ugewisen, mee noeneen. Dat funktionéiert souwuel um Computer wéi op mobile Geräter (shoutout to Soued031).

D'Ëmsëtzung vun eiser Propos fannt dir hei: Benotzer:Volvox/Virbereedungen.

Mir géifen eis iwwer Feedback freeën, d. h. souwuel Meenungen zu eisen Ännerunge wéi och Virschléi, wat een anescht oder zousätzlech maache kéint. A wann d'Communautéit gefale fanne sollt, kann een déi Ännerungsvirschléi jo ganz oder deelweis op der Haaptsäit ëmsetzen.

--Volvox (Diskussioun) 17:47, 28. Jun. 2025 (UTC)

Gudde Moien,

Fir d'éischt: tipptopp, super Initiativ!

• Eng ganz gutt Saach, datt d'Säit responsive ass, also, datt se sech un d'Bildschiermbreet upasst.

• Wat mer net esou gutt gefält: déi éischt Këscht “Wëllkomm op der Wikipedia op Lëtzebuergesch!” fannen ech ze vill eidel an den Text ze vill fett (e kënnt fir mech e bëssen aggressiv eriwwer…). Eng Léisung wéi op der franséischer Begréissungssäit géif mer besser gefalen. Well mer just 5 Portaler uweisen, kéinten déi eventuell an der Wëllkomm-Këscht um rietse Bord mat engem klenge Logo ugewise ginn?
• „Portaler: Lëtzebuerg, Astronomie, …“ passe menger Meenung no net ënnert d'Iwwerschrëft „Jidderee kann hei matmaachen“.

GilPe (Diskussioun) 09:53, 29. Jun. 2025 (UTC)

Nach eng Saach: wat ech op der fr.wiki och flott fannen ass, datt ee perséinlech begréisst gëtt: „Bienvenue [Benotzernumm]}“ oder eeben „Bienvenue sur Wikipédia“ wann ee net ageloggt ass. Wär dat eng Iddi fir z'iwwerhuelen?

GilPe (Diskussioun) 11:08, 29. Jun. 2025 (UTC)

Merci Dir zwéin!

Ech hu mini-Ännerungen um Begréissungstext gemaach. Ech froe mech op een déi relativ beschiden Zuel vun "aktive Mataarbechter" op der Haaptsäit stoe muss hunn. Perséinlech géif ech s'ewechloossen. Bei der Matmaachkëscht hunn ech d'Fettschrëft geännert.

Bescht Gréiss,

-- Zinneke (Diskussioun) 18:38, 29. Jun. 2025 (UTC)