Wikipedia:De Staminee

De Staminee ass eng Plaz fir sech z'entspanen, Froe kënnen ze stellen a sech iwwer de Projet ze renseignéieren. E Message hannerloossen Reegelen Éischt Reegel: Vergewëssert Iech datt Äre Message och déi ganz Communautéit intresséiert. Wann dëst net de Fall ass, sou benotzt w.e.g. dem Artikel seng respektiv Diskussiounssäit. Zweet Reegel: All Feelermeldung gehéiert heihin, mat Datum. Drëtt Reegel: Hiweiser op Annoncen an der geschriwwener Press gehéieren heihin. Wann de Server eemol lues sollt sinn, gitt fir d'alleréischt heihi luussen. Fir datt de Staminee propper bleift, muss jidderee mathëllefen. Dofir biede mir Iech: Setzt d'Saachen an d'Archiv soubal d'Diskussioun ofgeschloss ass Deplacéiert Diskussiounen déi net heihi gehéieren op hir richteg Plaz Kuckt och Archiv: 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019

Eis Schreifweis: Nei Sektioun fir Eegennimm

Gudde Mëtteg,

Hei hat ech proposéiert, verschidde Standarden, déi Usus op der lëtzebuergescher Wikipedia sinn awer néierens geschriwwe stinn, "offiziell" festzehalen. De Les Meloures huet proposéiert, datt mir dat op follgend Säit kéinte setzen: Wikipedia:Eis Schreifweis. Wann dir mat där Iddi averstane sidd, kënnt dir iech mäi Virschlag fir deen Text ukucken, verbesseren an/oder upassen.

Mäi Virschlag ass:

Franséisch Nimm  

Lemmata mat engem franséischen Numm ginn no de Reegele vun der franséischer Orthographie behandelt: Bei Saachen, déi no Persoune benannt sinn, wéi zum Beispill Stroossen, Gebaier oder Organisatiounen, ginn de Virnumm an de Familljennumm (oder den Numm mat engem Attribut, wéi z.B. Saint) mat engem Bindestréch verbonnen:

• Boulevard Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen
• Lycée Michel-Lucius
• Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou
• Kierch Saint-Martin vun Arel

Där Orthographie no kritt bei franséischen Nimm nëmmen dat éischt Wuert e groussen Ufanksbuschtaf:

• Musée des tramways et de bus de la ville de Luxembourg
• Institut national de la statistique et des études économiques
• Organisation internationale de la francophonie

--Bdx (Diskussioun) 12:25, 18. Jul. 2019 (UTC)

Gutt Initiativ. Ech hu kleng Ännerunge proposéiert. --Zinneke (Diskussioun) 12:41, 19. Jul. 2019 (UTC)

Merci fir de Feedback. An der Rei fir mech. --Bdx (Diskussioun) 14:28, 19. Jul. 2019 (UTC)

Ass och fir mech esou an der Rei. --Cayambe (Diskussioun) 19:20, 24. Jul. 2019 (UTC)

Yeaph, dozou sti mär --Jwh (Diskussioun) 19:44, 24. Jul. 2019 (UTC)

OK fir mech. GilPe (Diskussioun) 19:44, 24. Jul. 2019 (UTC)

Eng Fro bléif nach op: "... kritt bei franséischen Nimm nëmmen dat éischt Wuert e groussen Ufanksbuschtaf": Wat ass bei engem Stroossennumm dat 'éischt' Wuert: "rue" oder dat wat se spezifiéiert? Ass et "Rue du fossé" (well "rue" dat éischt Wuert ass) oder "Rue du Fossé" (well 'rue' en Zousaz wier?--Zinneke (Diskussioun) 10:01, 30. Aug. 2019 (UTC)

Hei meng Iwwerleeungen:

1) Am Franséischen, cf. fr. WP, gëtt geschriwwen:

La rue de l'Échelle - La rue de l'Université - L'avenue Charles-de-Gaulle, etc

2) D'Rue xx oder D'rue xx? Ech weess et net.

Rue ass e franséischt Dingwuert dat mir an d'Lëtzebuergescht iwwerhuelen – a priori duerfir grouss, also d'Rue xx; mee Rue'/rue schreiwe mir ëmmer nëmme mat engem Zousaz – mir soe jo net an der Rue ass e Stau – mee mam Numm vun der Strooss, z.B. d'Rue/rue de l'Université. Rue ass also e Bestanddeel vun engem Gesamtfranséischen nom propre. ?Duerfir éischter kleng?, also D'rue de l'Université... wéi am Franséischen, schéngt mir méi logesch ze sinn. Ech si mir awer bewosst, datt d'Spoochen a besonnesch hir Schreiweisen net ëmmer logesch sinn. :-) --Cayambe (Diskussioun) 11:00, 30. Aug. 2019 (UTC)

Fir dem Zinneke z'äntweren: Op jiddwer Fall ass et am Lemma Rue du Fossé.

Ech zerbrieche mer léiwer de Kapp net, ob et an de Sätz soll grouss oder kleng geschriwwe ginn. D'Kiischt um Kuch wier da wann ech zu Malmedy an d'rue Chemin-Rue ginn. :-) Dofir halen ech mech bei sou Saachen éischter un d'Groussschrëft. Bei anere franséischen Nimm hu mer ons bis elo de Kapp net zebrach, vläicht well et do keng Iwwersetzung gëtt, z. B. wéi beim Lycée oder beim Musée. Mier kéim et z. B. komesch vir, fir ze schreiwen: Hie geet an de musée de Grenoble. D'Fransouse schreiwen och boulevard an avenue ëmmer kleng an dofir och an Nimm vu Stroossen. Mir schreiwen et ëmmer grouss an ech gesinn net an, firwat datt mer et dann an engem Numm solle kleng schreiwen. --Les Meloures (Diskussioun) 12:02, 30. Aug. 2019 (UTC)

Ech sinn der Meenung, datt den Odonym als Eegennumm resp. Substantiv gebraucht soll ginn an deemno och grouss geschriwwe gëtt: ech wunnen an der Rue des Hauts-fourneaux a si an der Allée de la Jeunesse sacrifiée. Ech kann awer emol froen wat den CPLL mengt...GilPe (Diskussioun) 14:53, 30. Aug. 2019 (UTC)

Op der topographescher Kaart benotzt de Kadaster d'Schreifweis korrekt wéinstens sou wäit wéi ech dat bis elo konnt feststellen. Ausser beim Haut-Fourneau wou en e Bindestréch mécht a wou d'Fransousen ni ee maachen well d'Wuert jo keen huet. --Les Meloures (Diskussioun) 15:19, 30. Aug. 2019 (UTC)

Der Académie française no kritt et e Bindestréch: Haut-fourneau. GilPe (Diskussioun) 19:26, 30. Aug. 2019 (UTC)

An der franséischer Wiki gi se der Académie française net Recht an zielen eng Hällewull Auteuren op déi et ni sou geschriwwen hunn. D'fr-Wiki schéngt et deemno méi mat der Nomenclature vun de Kartographen ze halen. --Les Meloures (Diskussioun) 20:03, 30. Aug. 2019 (UTC)

Kulturierfschaft oder Kulturierwen

Viru kuerzem hunn ech den Artikel Immateriellt Kulturierwen ugeluecht, deen de Les Meloures dunn op Immateriell Kulturierfschaft geréckelt huet. No enger interner Diskussioun hu mer beschloss, d'Entscheedung, wéi den Artikel heesche soll, hei ze diskutéieren. Fir mech ass den Ausdrock (Kultur)ierwen méi zoutreffend aus dëse Grënn:

• nom LOD ass en Ierwen: DE Erbe [auf die Gegenwart Überkommenes] FR patrimoine [local, national, mondial]
• nom Duden ass Das Erbe: (...) etwas auf die Gegenwart Überkommenes; nicht materielles [geistiges, kulturelles] Vermächtnis
• den offizielle Site iki.lu heescht Immateriellt Kulturierwen zu Lëtzebuerg

An deem Sënn misst den Artikel Weltierfschaft op Weltierwen geréckelt ginn. Niewebäi heescht den Artikel op der däitscher Wiki de:UNESCO-Welterbe an net Welterbschaft.

Wéi gesitt dir dat? --Sultan Edijingo (Diskussioun) 20:09, 26. Aug. 2019 (UTC)

• Ech si fir Kulturierwen, well ech der Meenung sinn dat mir op Wikipedia just iwwer Wierder decidéiere solle wann et bis dato nach kee Wuert op lëtzebuergesch gëtt a mir sollten eis och ganz einfach dem offizielle Site uschléissen. Robby (Diskussioun) 21:53, 1. Sep. 2019 (UTC)
• Schléisse mech dem Robby un, well den offizielle Site och Kulturierwen seet. GilPe (Diskussioun) 15:15, 5. Sep. 2019 (UTC)
• Béid Terme sinn Neologismen. Wann et vun offizieller Säit e Site gëtt, dee vun -"ierwe" schwätzt a sech sou nennt, da soll dat menger wärreg och hei esou genannt ginn.--Zinneke (Diskussioun) 15:27, 5. Sep. 2019 (UTC)

Journées européennes du patrimoine 2019

Moien,

als kleng Erënnerung, hei de Programm vun de Journées du patrimoine, vum 21.-29. September 2019.

Wéi ëmmer eng flott Geleeënheet, Fotoë vu Plazen ze maachen, wou ee soss net oder schwéier hikënnt.

--Zinneke (Diskussioun) 08:47, 19. Sep. 2019 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started

Hello,

In a recent statement, the Wikimedia Foundation Board of Trustees requested that staff hold a consultation to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)".

Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians to join this consultation and give their feedback from 30 September to 30 October.

How can you help?

• Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

• Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

• Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

-- Kbrown (WMF) 17:14, 30. Sep. 2019 (UTC)

Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg

Moien,

An der Diskussioun war d'Propose opkomm, fir eng Kategorie: Reliéis Gebaier (...) am Besëtz vun de Gemengen resp. Reliéis Gebaier (...) am Besëtz vum Kierchefong ze schafen. Ech hunn elo emol op Basis vun de Gebaier aus der Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg mat den Donnéën aus dem Gesetz eng Tabell gebastelt, wou ech all déi Donnéen zesumme gesicht hunn. Kuckt emol uewen an der Lëscht a sot mer, ob ech op där Basis weiderfuere soll oder net...

Merci am Viraus. GilPe (Diskussioun) 20:09, 9. Okt. 2019 (UTC)

Ech fannen dat eng gutt Iddi. Villäicht wär et nach besser, wann eng Kolonn mat de Koordinaten an der Tabell ass ? --88.207.251.48 21:42, 9. Okt. 2019 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements project

Hëlleft w.e.g. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Salut. The Readers Web team at the WMF will work on some improvements to the desktop interface over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects.

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.

We would like individual feedback on the following:

• Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
• Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
• Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building.

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

• Make it easier for readers to focus on the content
• Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
• Put things in logical and useful places
• Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
• Eliminate clutter
• Plan for future growth

As well as the following constraints:

• Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
• Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
• No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

Merci! Quiddity (WMF) (talk)

07:18, 16. Okt. 2019 (UTC)

Beta feature "Reference Previews"

A new beta feature will soon be deployed to your wiki: Reference Previews. As you might guess from the name, this feature gives you a preview of references in the article text. That means, you can look up a reference without jumping down to the bottom of the page.

Reference Previews have already been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. Now they will become available on more wikis. Deployment is planned for October 24. More information can be found on the project page.

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test Reference Previews, please activate the beta feature in your user preferences and let us know what you think. The best place for feedback is the central talk page. We hope the feature will serve you well in your work. Thank you from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes project.

-- Johanna Strodt (WMDE) 09:47, 23. Okt. 2019 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

11:12, 29. Okt. 2019 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019

Hëlleft w.e.g. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (Diskussioun) 16:57, 31. Okt. 2019 (UTC)

Infoen

Kann een eng Email Adress vun engem member kreien?

soued0311AThotmail.com

Moien, wann Dir bei ärer Umeldung selwer och eng Email uginn hutt, da kënnt Dir op e Benotzernumm goen an dann an der lénkser Läischt op Dësem Benotzer eng Email schécken klicken. Da geet eng Fënster op an dir kënnt deem Benotzer e perséinleche Message hannerloossen. --Les Meloures (Diskussioun) 17:51, 19. Nov. 2019 (UTC)

Question

Hello, could somebody perhaps answer my question to a user that's seems to have left indefinitely? The question comes down to: what is the 'minimum' license for pictures uploaded to this Wikipedia? Thanks, Eissink (Diskussioun) 17:21, 20. Nov. 2019 (UTC).

Please see here you got a new picture. --Les Meloures (Diskussioun) 10:38, 5. Dez. 2019 (UTC)

Extension of Wikipedia Asian Month contest

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (Diskussioun) 14:16, 27. Nov. 2019 (UTC)

Internationalisierung

Leider bin ich der Landessprache nicht mächtig, hoffe aber, ich werde trotzdem verstanden.

Ich würde anempfehlen, auf w:de:Wikipedia:Lua/Modul/TemplUtl/01/de vorbeizusehen, und danach auf Commons geeignete Wörter für lb einzutragen. Ein n ist nicht erforderlich, da es bereits als englische Abkürzung verstanden würde.

Beste Grüße --PerfektesChaos (Diskussioun) 15:14, 7. Dez. 2019 (UTC)

Danke für di Info. Wurde gemacht --Les Meloures (Diskussioun) 15:31, 7. Dez. 2019 (UTC)

Zep

Gudden Metteg,

ech wollt froën ob en vun Iech mir kéint Iwerschrëft vun mengem Artikel änneren?

Den Moment steet Zep do, mee ech well dass mein Artikel Philippe Chappuis (ZEP) heescht.

Villmols merci User:Nessaya22 (Diskussioun)

Moien, all aner Sproochversiounen op Wikipedia, och déi franséisch, féieren d'Informatiounen zum Här Chappuis ënner dem Lemma 'Zep', well dat dee Pseudonym ass, ënner deem hie seng Bicher publizéiert, an ënner deem e bekannt ass. Dofir ass dat hei och esou. Et gëtt jo e Redirekt vu Philippe Chappuis op Zep, falls een e géif ënner deem Numm sichen. Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 12:11, 18. Dez. 2019 (UTC)

PS:Ups, de Redirect gouf et nach net, ech hunn en ewell ugeluecht. Z.

PPS: Ech gesinn, dir schafft un engem eegenen Artikel, deen Informatiounen zu Zep an zu Titeuf enthält. Wéi schonn eng Kéier op Ärer Diskussiounssäit uginn, misst Der dat wat der am provisoreschen Artikel Philippe chappius (sic) geschriwwen hutt, an déi zwéin Artikelen, déi et sch gëtt, abauen (eriwwerkopéieren an op déi richteg Plaz asetzen, resp. esou adaptéieren, datt et mat deem wat do steet, ee Ganzt gëtt). Am Versiounshistorique ka jidderee gesinn, datt et vun Iech hier kënnt. --Zinneke (Diskussioun) 12:24, 18. Dez. 2019 (UTC)

Wikimedia Generalversammlung a Konferenz

• D'Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg ass den 11. Januar um 15.00 Auer am Kultur- a Veräinsbau An der Eech zu Leideleng. Wikipedianer déi wëlle Member ginn, sinn häerzlechst agelueden.

• Mëttwochs, de 15. Januar 2020 um 19:30 Auer organiséiert Wikimedia Lëtzebuerg zesumme mat der Gemeng Leideleng eng Konferenz iwwer Wikipedia An der Eech. Jiddwereen ass häerzlech agelueden.

Les Meloures (Diskussioun) 09:41, 7. Jan. 2020 (UTC)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (Diskussioun) 06:14, 18. Jan. 2020 (UTC)