Volvox

--Cornischong 17:36, 14. Dez. 2008 (UTC)

Merci. Volvox

Gudde Moien,

Ech hunn de Kasparow an den Einstein déi Dir nëmmen als Familljennimm weidergeleet hat, erëm geläscht.

Dofir ginn et zwou Ursaachen:

1) et gëtt méi Einsteienen a Kasparowen. 2) et ass net de Gebrauch datt Familljennimm virugeleet ginn, ausser et ass eng Persoun déi esou ënner deem Numm pertinent bekannt ass, an et gëtt keen zweeten.

Les Meloures 18:59, 17. Dez. 2008 (UTC)

D'acccord. Volvox

Moien,

Kuck emol w.e.g. Schabloun Diskussioun:Commonscat

Les Meloures 12:24, 11. Jan. 2009 (UTC)

Moien,

bei den Zortéierungen an der Katorie komme keng Accenten op d'Buschtawen, soss zortéiert d'Maschinn net richteg. Et brauch en och kee Komma ze setzen.

Les Meloures 21:48, 11. Jan. 2009 (UTC)

Gudde Moien,

Kann du emol Do Kucken

Les Meloures 13:45, 20. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Kuck emol w.e.g. nach eng Kéier Do

Les Meloures 14:14, 20. Mee 2009 (UTC)

Resalut,

Flott,

Ech hat net gesinn datts de Link scho gasat has. Merci fir Mataarbecht. Les Meloures 14:20, 20. Mee 2009 (UTC)

Et huet mech gefreet. --Volvox 14:55, 20. Mee 2009 (UTC)

Moien,

Kuck emol w.e.g. an deng Mailkëscht, ech hunn der eppes geschéckt. Les Meloures 11:16, 21. Mee 2009 (UTC)

Remoien,

Tip top Merci. Les Meloures 11:50, 21. Mee 2009 (UTC)

Moien,

Ech hunn eng Kéier séier gekuckt, dat schéngt mer kloer ze sinn. Esou ka jiddreen deen eppes net versteet dohinner kucke goen. Gutt gemaach :-) Les Meloures 13:03, 21. Mee 2009 (UTC)

Moien. Wei ech gesinn bedeelegst du dech vill bei Wikipedia. majo ech wenschen dir nach vill Spaaß :) Potterstein 22:03 21 Mai 2009

Vilmols merci. --Volvox 15:29, 22. Mee 2009 (UTC)

Salut,

Et gëtt zwou Kategorien, déi eng heescht Volleksrepublik China an déi aner China. Geet eng net duer?

Ech mengen, déi eng beschäftegt sech mam Staat China (Volleksrepublik China), an déi aner mam historesche China (China). Volvox 11:47, 14. Jul. 2009 (UTC)

Salut,

Du proposéiers d'Schabloun YUGO ze läschen. Gouf se iwwerall entlinkt an duerch déi nei ersat? Les Meloures 16:10, 22. Jul. 2009 (UTC)

Merci, déi al gouf geläscht. Les Meloures 17:37, 22. Jul. 2009 (UTC)

Moien,

Gëtt ee Gambit gesot oder eent Gambit? Les Meloures 13:55, 7. Aug. 2009 (UTC)

Remoien,

Ech sinn emol frou datts de de vestanen hues wat ech gemengt hat. Meng Fro war nämlech net esou kloer, dat koum doduerch datt ech se am fonng wollt verbesseren, awer dommerweis hat ech iergendweéi de Knäpche vum Späicheren erwëscht. Duerno krut ech en Telefon dee mech e bësselchen opgehalen hat, mä an der Tëschenzäit has de mer schonns geäntwert.

Déi Saach ass net sou einfach mat dem Neutrum vu datt dat Wuert jo net vu lëtzebuergeschen Originnen ass.

Dofir hunn ech mer mol einfach d'Fro gestallt wéi ee géif op dëse Saz äntwerten.

Has de déi Gambitte gesinn?

Äntwerten als Beispill:

1. Ech hat den Éischte gesinn awer net den Zweeten

oder

1. Ech hat dat Éischt gesinn awer net dat Zweet.

Perséinlech hätt ech éischter Tendenz zu der éischter Äntwert.

Les Meloures 14:42, 7. Aug. 2009 (UTC)

1-Propanol vs Propan-1-ol

Salut,

Kannst du w.e.g. e Bléck op d'Diskussioun:1-Propanol werfen?--Fliedermaus 18:10, 8. Jan. 2010 (UTC)

Gudden Owend,

Als guer net Spezialist, an och soss wéineg iwwer Schach informéiert, wollt ech awer mol eng Fro stellen, well ech esou e komescht Gefill mat den Genus vum Gambit am Lëtzebuergeschen hunn. Ass et/en sächlech oder männlech. Duerfir mol d'Fro: "Géif gesot ginn, et huet dee Gambit gespillt oder en huet dat Gambit gespillt, oder och wateree Gambit oder watereent Gambitt? Les Meloures 20:10, 28. Sep. 2010 (UTC)

Renowend, ech gesinn elo grad dat hat ech anscheinend schonns eng Kéier gefrot, weess dommerweis net méi wat d'Äntwert war. Ech ginn emol nosichen. Les Meloures 20:15, 28. Sep. 2010 (UTC)

Wat de Genus vum Wuert „Gambit“ ubelaangt, sinn ech mer selwer net 100-prozenteg secher, mais wann ech dat Wuert a verschidde Kontexter setzen, kommen ech ëmmer neess zum Schluss, dat „Gambit“ sächlech ass. Ech froe mech mol an deenen nächsten Deeg ëm, a setzte meng Conclusioun op Diskussioun:Gambit, fir datt jiddfereen et direkt nokucke kann. Volvox 20:29, 28. Sep. 2010 (UTC)

Dat wier flott. Merci Les Meloures 20:49, 28. Sep. 2010 (UTC)

May I kindly ask for your help?

Dear Volvox,

My name is Wojtek Czombik and I am an editor of Polish Wikipedia. As a participant of a "Degree Confluence Project" I would like to kindly request your help. I chose you from these users of Luxembourgish Wikipedia that are native speakers of Luxembourgish language. I would like to assure you that the matter is not-commercial in any way and that it is related both to Wikipedia and your country.

First let me make a short introduction:

There is a web project called "Degree Confluence Project" (http://www.confluence.org/). The idea is "to visit each of the latitude and longitude integer degree intersections in the world, and to take pictures at each location. The pictures, along with a narrative describing the adventures it took to get there are then posted on the web site. This creates an organized sampling of the world." (http://www.confluence.org/infodcp.php#goals). Of course, the exact points of intersections are located using GPS receivers.

I have been participating in the project since 2004 and it has brought me a lot of fun and let me visit many interesting places. So far I have visited more that 100 different "degree confluences" (that term stands for "the exact spot where an integer degree of latitude and an integer degree of longitude meet") – my visits are described at http://www.confluence.org/visitor.php?id=7411. In Polish Wikipedia I created an article about the Degree Confluence Project.

During my journey to Luxembourg in April I visited "the one and only" confluence point in your country 50N 06E (http://www.confluence.org/confluence.php?lat=50&lon=6), located near Wilwerwiltz-Enscherange and according to the project rules I have prepared a short narrative describing my way there. The narratives are usually in English, but as it was my first confluence visit in Luxembourg, I though it would be nice to provide a Luxembourgish version as well.

The narrative in the language of the host country I have already provided for my first visits in Germany, Czech Republic, the Netherlands, Italy, France, Slovakia, and Austria. Of course I don’t speak all these languages – I used to ask native speakers from those countries for the translation (some of them were editors of Wikipedia, too).

And now I have come with such a request to you :-) Would you please be so kind and translate the narrative from German or English into Luxemburgish? It is not very long – some 900 words. English, German, and Polish versions are available at http://wojtek_c.republika.pl/DCP/50N06E.htm. Of course, I can also send these texts in a file, but then I would need your e-mail address. My address is wojtek_c (at sign) op.pl, we may also communicate in Wikipedia – through the discussion page.

I am sorry for troubling you, but I don’t know personally anyone who would speak Luxemburgish. It came to my mind that a fellow-editor from Luxemburgish Wikipedia would perhaps agree to help me. I would really appreciate your help and would like to thank you very much for it in advance. But if it causes any problem - just let me know and forget about my request - it is nothing that important.

Once again - I am sorry for troubling you and thank you very much for your help. I hope you will not find my request too insolent...

Best regards,

Wojtek Czombik --Wojtek C 18:18, 30. Okt. 2010 (UTC)

... matt

Moien,

ech hat net gesinn, datt "Schach" scho bei de Portaler stéing. Kloer kann et ënner "Sport" stoen. Merci sou oder sou, fir d'Uleeën, an deng Aarbecht an deem Rayon (a soss doruechter). --Zinneke 17:00, 14. Nov. 2010 (UTC)

Moien,

Luuss emol vläicht eng Kéier dohinner. Merci am Viraus -- Les Meloures 09:06, 21. Feb. 2011 (UTC)

Tipptopp, datt s D'e bëssen no de Kategorië kucks. Do geet sielen een derhannert, a munneches ass do nach e bëssen hott an har. --Zinneke 16:29, 28. Feb. 2011 (UTC)

• Salut,

Ech well dech drop opmierksam maachen, datt d'Kategorie "Stärebiller" schonns ëmmer do war (hu si selwer gemaach) a komplett ass, also w.e.g. net opléisen !! Nei Kategorien sinn d'Ënnerglidderung vun deenen eenzelnen Stärebiller, dat heescht do kommen d'Stären, Galaxien, Meteorstréim an all aner himmlesch Objeten dran!! Merci fir d'Stoeloossen vun den Kategorien. ... Wisou Dir (en) hannendrun maacht, ass mäer och e Räetsel, well ech sinn dat am Ufank (2006) sou geléiert ginn ! mä domadde kann ech liewen, e schéinen Dag nach --SITCK 10:37, 13. Aug. 2011 (UTC)

Kylie Minogue

Hi. I just created the article about Australian singer Kylie Minogue in Luxemburgish. It's a stub and needs more information. Please let me know if it's possible to have your contribution. Danke schön. Mustashy 14:45, 11 Nov. 2011 (UTC)

Illusiounen an Täuschungen

Moien,

Den DFL iwwersetzt Illusion mat Illusioun an an zweeter Linn mat Täuschung. Firwat gräife mir elo op dat typescht germanescht Wuert zréck --Les Meloures (Diskussioun) 14:38, 23. Dez. 2012 (UTC)

Da wier et vläicht méi einfach gewiescht den Haaptartikel op Illusioun ze réckelen. Schliisslech war d'Kategorie 6 Joer laang gutt. Mer hunn och bis elo ëmmer versicht pur transmuselanesch Wierder z'ëmgoen, wann Ersatz do war. --Les Meloures (Diskussioun) 14:58, 23. Dez. 2012 (UTC)

Et kann een effektiv laang driwwer diskutéieren, ech versti just net firwat ee sech an aneren Arbecht mécht fir eppes wat gutt ass duerch eppes wat net onbedingt besser ass z'ersetzen. Dovunner ofgesinn ass am Haaptartikel an deem Sënn näischt g'ännert ginn. --Les Meloures (Diskussioun) 15:47, 23. Dez. 2012 (UTC)

D'Kategorie gouf geläscht, an d'Interwikien an de gréisste Wikipediaen goufen och g'ännert, soss schloen Botten e Kopplabunz nom aneren. (Dat war déi zousätzlech Aarbecht un déi meeschtens keen denkt) --Les Meloures (Diskussioun) 17:04, 23. Dez. 2012 (UTC)

Wiki-Iessen e Samsden

Moie Volvox,

Um Stamminee gouf kierzlech de Plang vun engem Iessen tëscht de Wiki-Mataarbechter konkretiséiert (dëse Samschde vu 16.00 un am "Juegdschlass" um Bridel). Vläit hues de och Loscht an Zäit, laanscht ze kommen? --Zinneke (Diskussioun) 11:04, 21. Feb. 2013 (UTC)

Schabloun:Coordinate

Gudde Moien! So, mär hunn eng Fro iwwer d'Schabloun hei am Titel. Kéins de w.e.g. hei an hei kucken? --Otets 15:47, 30. Abr. 2014 (UTC)

Global account

Hi Volvox! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (Diskussioun) 22:14, 16. Jan. 2015 (UTC)

Messina

Moien, a merci fir deng Mataarbecht dodrun, ma ech fäerten, dat goung eppes iwwer d'Zil eraus: Déi südafrikanesch Stiedchen heescht, no der de:Wii, zanter engem Strapp Musina (se housch fréier Messina). Dofir solle mer dat Lemma, un dat ee gemenkerhand denkt, wann ee vu "Messina" schwätzt, och der sizilianescher Stad loossen, a mat "Messina (Homonymie)" d'Méiglechkeet ginn, op méi oder manner obskur Niewebedeitungen hinzeweisen.

--Zinneke (Diskussioun) 13:26, 4. Dez. 2019 (UTC)

Toyota

@Volvox Hello, I am a car fanatic, and mostly of Toyota brand. I want to ask you can you create an article for Toyota on Luxembourgish Wiki since I don't understand this language. I have seen that you last edited BMW article on this Wiki. Thanks MBAJRA (Diskussioun) 15:04, 16. Dez. 2022 (UTC)

@Volvox Can you create it please? Thank you 188.172.109.36 10:03, 22. Dez. 2022 (UTC)

Hi. Sorry, but I'm more active on maintaining categories and stuff like that than on writing articles. Furthermore, I have no special knowledge or interest in cars (on the BMW article I just reverted a spam edit and changed a sorting key). You would have to find somebody else, I'm afraid.

-- Volvox (Diskussioun) 10:43, 22. Dez. 2022 (UTC)

Kategorien

Tëschenduerch e klenge Merci fir Deng Aarbecht zanter e puer Deeg, mam Nokucke vun de Kategorien, an domat, wou néideg, méi Systematik do anzeféieren. Zinneke (Diskussioun) 15:09, 20. Dez. 2022 (UTC)

Merci! Et mécht mer zwar och Spaass an de Kategorien ze botzen an ze poléieren, mee ee Merci ze kréien ass nach eng Kéier ee schéinen Extra.

-- Volvox (Diskussioun) 15:16, 20. Dez. 2022 (UTC)

Juegdgéigner-Komitee

Salut, dat war den Numm wéi de Veräin geheescht huet. Ob dat lo falsch geschriwwe war oder net, dat spillt keng Roll. Et ass en Numm deen eeben demools sou war.

B.G. --Les Meloures (Diskussioun) 20:19, 2. Feb. 2023 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25, 3. Feb. 2024 (UTC)

Gebuer a gestuerwen

Gudde Mëtteg,

Ass de Komma wierklech néideg am Standardsaz „gebuer den … zu …, a gestuerwen den …“? Ech hunn dee bis elo ni gemaach, gesinn awer elo, datt dat reegelméisseg verbessert gëtt. | GilPe (Diskussioun) 12:09, 6. Okt. 2024 (UTC)

@GilPe Gudde Mëtteg, reng grammatesch ass en net zwéngend néideg.

Allerdéngs war et deemools, virun iwwer 15 Joer, wou ech hei ugefaangen hunn eng bestoend Konventioun, datt een „gebuer ..., a gestuerwen..., war...“ – also mat engem Komma dertëschent – schreift an aus Grënn vun der Eenheetlechkeet hunn ech dat ëmmer bäibehalen an a méi rezenter Zäit och systematesch verbessert.

An deem Fall si „gebuer den...“ an „a gestuerwen den...“ zwou Appositiounen, also Bäisätz, déi jeeweils mat Kommaen ofzegrenze sinn. Allerdéngs wier och d'Interpretatioun méiglech, datt „gebuer den... a gestuerwen den...“ eng eenzeg Appositioun ass, déi aus zwee Deeler mat engem „a(n)“, dee bekanntlech kee Komma kritt, zesummegesat ass; ënnert där Interpretatioun kann een de fragleche Komma och ewechloossen. Et kann een also am Wesentleche maachen, wat ee wëll.

Ee praktesche Virdeel vum fragleche Komma ass a mengen Aen allerdéngs, datt en den Text besser strukturéiert, war virun allem dann hëlleft, wann ee Konstruktiounen huet wéi „gebuer den 21. September 1910 zu Courbevoie a Frankräich a gestuerwen...“. Well déi Introsätz souwisou schonn deels relativ laang sinn fannen ech et nëtzlech, wann d'Kommaen engem d'Bléck visuell kloer uweisen: Wou ass den Numm, alternativ Nimm oder an anere Schrëftsystemer, wou d'Gebuertsdonnéeën, dann d'Doudesdonnéën, an da wat d'Persoun iwwerhaapt gemaach huet a wou se hierkoum.

Eng drëtt Méiglechkeet wier de fragleche Komma bäizebehalen awer dofir den „a(n)“ ewechzeloossen. Dann hätt een nach ëmmer déi visuell Strukturéierung vum Aleedungssaz, awer ouni déi komesch Situatioun virun engem „a(n)“ ee Komma stoen ze hunn.

Alles an allem ass et mir awer relativ egal, ob mer dee Komma setzen (mat od r ouni „a(n)“) oder net, soulaang et op der ganzer lb.wiki eenheetlech ass. Falls eng Kéier déi kollektiv Decisioun sollt geholl ginn, datt mer dee Komma oder den „a(n)“ net wëllen, da wier dat och mam AutoWikiBrowser machbar, fir deen e puer zéngdausend Mol ewechzehuelen. Se rëm dranzesetze wier awer méi komplizéiert. --Volvox (Diskussioun) 14:38, 6. Okt. 2024 (UTC)