Anagramm

En Anagramm, (aus dem Griicheschen anagraphein = "ëmschreiwen") ass eng rhetoresch Figur bei där e Wuert oder e Saz duerch eng Ëmstellung (Permutatioun) vu senge Buschtawen sou verschlësselt gëtt, datt sech doraus en neie Sënn ergëtt.

Beispiller

Am Franséischen

merci → crime
patricien → anticiper
Révolution française → Un véto corse la finira

Am Däitschen

Altenheim → Teilnahme

Am Lëtzebuergeschen

Stad Lëtzebuerg → Buergadel sëtzt

Nimm

Dem däitsche Schrëftsteller säi Pseudonym Carl Amery ass en Anagramm vu sengem Familljennumm Mayer.
Der franséischer Schrëftstellerin Marguerite de Crayencour hire Pseudonym Marguerite Yourcenar (dësen Anagramm ass bësse forcéiert).
François Rabelais => Alcofribas Nasier.
Arouet de Voltaire <= François-Marie Arouet, deem seng Famill vun Airvault hierkoum. Eng méi bekannt Erklärung: Anagramm vun AROVET L. I. (= Arouet l. j., fir Arouet le jeune).
Paul Verlaine => "pauvre Lélian".