Tetraphobie
Angscht virun der Zuel Véier
Tetraphobie ass den Numm fir d'Angscht virun der Zuel 4, déi virun allem an asiatesche Länner heefeg ass. Dat kënnt dohier, well d'Wuert Doud an d'Zuel Véier änlech ausgeschwat ginn.
| Aussprooch | ||
|---|---|---|
| 四 "véier" |
死 "Doud" | |
| Mandarin | sì | sǐ |
| Shanghai-Dialekt | sy | sy, shi |
| Kantonesesch | sei | sei |
| Hakka | si | si |
| Taiwaneesesch | sì, sù | sí, sú |
| Japanesch | shi | shi |
| Koreanesch | sa | sa |
| Vietnameesesch | tứ | tử |
D'Angscht geet sou wäit, datt et virkënnt datt a villen Héichhaiser an Asien d'Stäck mat enger 4 feelen. Zu Hong Kong ginn et zum Beispill Héichhaiser wou d'Stäck vu 40 bis 49 guer net do sinn. D'Nummer vun engem Haus, dat normalerweis op der Nummer 4 an engem Wunnblock sollt stoen, gëtt duerch 3A ersat, 14 duerch 13A, 24 duerch 24A, asw.
Etymologesch ass den Numm op dat griichescht τετράς: Véier an φοβία: Angscht zeréckzeféieren.