Schabloun:Citation

Dokumentatioun vun der Schabloun:Citation

Dokumentatioun änneren

D'Dokumentatioun fir dës Schabloun steet hei ënnendrënner an ass vun der Säit Schabloun:Citation/doc hei agebonne ginn. All Froe sollen och op där hirer Diskussiounssäit gestallt ginn. Kuckt och: Hëllef:Schablounen. D'Schabloun {{Citation}} zitéiert d'Quell fir eng Internetsäit, e Buch, eng Zäitschrëft oder e Bäitrag an engem kollektive Wierk. Verschidde Parameter sinn obligatoresch, anerer fakultativ.

D'Schabloun kann entweeder benotzt gi fir eng Referenz (tëscht <ref>…</ref> Tags) an d'Foussnott ze setzen oder separat an engem Verzeechnes dat d'Quellen oplëscht.

(Hallef)automatesch Benotzung

Ugemellte Benotzer

1. D'Schabloun kann opgeruff an ausgefëllt ginn, wann een op de Knäppchen Zitéieren > automatesch klickt (Bild 1) an d'URL vun der Quell (mat kopéieren / apechen) am Feld agëtt (z. B. https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites.html) an dann op Generéieren klickt (Bild 2). Am Idealfall ass d'URL esou configuréiert, datt dann op d'mannst déi néidegst Parameteren automatesch an d'Schabloun agesat ginn. Wann een op Änneren klickt kann een d'Parametere vervollstännegen oder verbesseren (d'Datume sollten an d'lëtzebuergescht Format g'ännert ginn, z. B. 31.12.2024), oder
2. Wann d'URL net richteg configuréiert ass a keng automatesch Referenz ugeluecht ka ginn, kritt een eng Feelermeldung (Es konnte kein Einzelnachweis erstellt werden oder esou änlech). Da kann een op Manuell derbäisetzen klicken an d'Parameteren manuell asetzen.

• Fir ugemellt Benotzer
• 
  Bild 1
• 
  Bild 2

Anonymme Benotzer

• Beim visuellen Ännere kann d'Schabloun opgeruff an ausgefëllt ginn, wann een op de Knäppchen Zitéieren (Bild 3) klickt an déi jeeweileg Parameteren ausfëllt.
• Beim Änneren am Quelltext muss ee fir d'éischt op de Knäppchen Referenz klicken (Bild 4), duerno op de Knäppchen Eng Schabloun drasetzen (Bild 5) an dann am Feld mat Citation d'Schabloun opruffen. Do kënnen dann déi jeeweileg Parameteren ausgefëllt ginn.

• Fir anonym Benotzer
• 
  Bild 3
• 
  Bild 4
• 
  Bild 5

Manuell Benotzung

D'Schabloun kann och manuell agesat ginn andeems een déi obligatoresch an – jee nodeem – deen een an/oder anere fakultative Parameter derbäisetzt. Wa s'als Foussnott ënnen op d'Säit (an der Rubrik {{Referenzen}} oder {{Referenzen an Notten}}) stoe komme soll, muss d'Schabloun tëscht <ref>…</ref> Tags gesat ginn.

Iwwersiicht

Form déi meeschtens gebraucht gëtt, z. B. bei der Publikatiounen vun Noriichten:

{{Citation |URL= |Titel= |Auteur= |Editeur= |Datum= |Gekuckt=26. Dezember 2024}}

Mat kuerzer Erklärung (eng detailléiert Erklärung gëtt et hei drënner)):

{{Citation |URL=De Link |Titel=Den Titel vun der Noriicht |Auteur=Den Auteur, wann en uginn ass |Editeur=De Medium, an deem d'Noriicht publizéiert ass, z. B.: [[Luxemburger Wort]] |Datum=Den Datum, wéini d'Noriicht geschriwwe gouf, z. B.: 23.11.2024 |Gekuckt=Den Datum wéini d'Säit gekuckt gouf, zum Beispill: 26. Dezember 2024 }}

Meeschtens benotzt, wa just wéineg iwwer den Auteur vun der Säit bekannt ass (Datum aginn, wéini et gekuckt gouf):

{{Citation |URL= |Titel= |Gekuckt=26. Dezember 2024 |Format= |Wierk= |Editeur= }}

Gebrauch mat de Parameteren Vir- a Familljennumm vum Auteur (Datum aginn, wéini et gekuckt gouf):

{{Citation |URL= |Titel= |Gekuckt=26. Dezember 2024 |Familljennumm= |Virnumm= |Auteurlink= |Coauteuren= |Datum= |Format= |Wierk= |Editeur= |Säiten= |Sprooch= |Archiv-URL= |Archiv-Datum= |Zitat= }}

Gebrauch mam Parameter Auteur (Datum aginn, wéini et gekuckt gouf):

{{Citation |URL= |Titel= |Gekuckt=26. Dezember 2024 |Auteur= |Auteurlink= |Coauteuren= |Datum= |Format= |Wierk= |Editeur= |Säiten= |Sprooch= |Archiv-URL= |Archiv-Datum= |Zitat= }}

All d'Parameteren:

{{Citation
| URL = 
| Titel = 
| Gekuckt = 
| Auteur = 
| Familljennumm = 
| Virnumm = 
| Auteurlink = 
| Coauteuren = 
| Datum = 
| Format = 
| Wierk = 
| Editeur = 
| Säiten = 
| Sprooch = 
| Archiv-URL = 
| Archiv-Datum = 
| Doudeg URL = 
| Zitat = 
}}

Obligatoresch Parameteren

• URL: D'Webadress (URL) vun der Säit.
• Titel: Den Titel vun der Säit.
• Gekuckt: Den Datum, wéini d'Säit gekuckt gouf, z. B. Gekuckt=26. Dezember 2024. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert.

Net-obligatoresch Parameteren

• Auteur: Den Numm vum Auteur.
  • Familljennumm a Virnumm: Amplaz vum Parameter Auteur. Zesummen ze benotze fir den Auteur als „Familljennumm, Virnumm“ unzeweisen.
  • Auteurlink: De Lemma vum Auteur sengem Wikipedia-Artikel. Zesumme mat Auteur oder mat Familljennumm a Virnumm ze benotzen, fir op de richtegen Artikel ze verlinken. Funktionéiert net mat URLen!
  • Coauteuren: Erméiglecht et, fir nach aner Auteure bäizesetzen.
• Datum: Den Datum vun der Publikatioun, z. B. Datum=01.10.2024. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert.
• Format: D'Format, wann et keng Websäit (HTML) ass, z. B. PDF.
• Wierk: Den Numm vum Wierk, wann d'Säit en Deel vun engem méi grousse Wierk ass.
• Editeur: Den Numm vum Verlag, wann et een ass; eventuell als Wikilink, z. B. [[Éditions Guy Binsfeld]].
• Säiten: D'Säitenzuel(en), déi fir d'Zitat relevant ass/sinn (net d'Gesamtzuel vun de Säiten!), z. B. Säiten=S. 5 oder Säiten=S. 5–7 fir déi éischt an eventuell déi lescht Säit. Dëst ass ganz nëtzlech fir de PDF-Format, wou et méiglech ass, direkt op déi éischt Säit ze verlinken, andeems een #page=Säitenzuel um Enn vun der URL bäisetzt: Säiten=[http://www.example.com/file.pdf#page=123 S. 123]. Fir Websäite kann eng relevant Rubrik referéiert ginn, z. B. Säiten=Rubrik Geschicht.
• Sprooch: D'Sprooch vun der Publikatioun, z. B. lb oder de. Benotzt ëmmer den zwee- oder dräistellege ISO-639-Sproochcode.
• Archiv-URL: D'URL vun der Plaz, wou eng archivéiert Versioun gespäichert ass. De Parameter Archiv-Datum ass obligatoresch, wann dëse Parameter benotzt gëtt.
• Archiv-Datum: Den Datum, wéini d'Säit archivéiert gouf, z. B. Archiv-Datum=17.08.2024. De Parameter Archiv-URL ass dann och obligatoresch. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert.
• Doudeg URL: Setzt de Wäert vun dësem Feld op jo, wann den originale Link „dout“ ass; déi ursprénglech URL gëtt dann net méi ugewisen. Loosst d'Feld eidel, soulaang de Link funktionéiert.
• Zitat: Dat relevant Zitat vun der Säit.

Beispiller

E puer Standard-Beispiller:

• {{Citation |Auteur=Rodange, Michel |Titel=Éischte Gesank |Editeur=Jean Joris |Datum=1872 |Wierk=Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst |URL=https://wikisource.org/wiki/Renert/1 |Gekuckt=23.11.2024 }}
  →

Rodange, Michel, Éischte Gesank. Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst. Jean Joris (1872). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |Auteur=Rodange, Michel |Titel=Éischte Gesank |Datum=1872 |Wierk=Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst |URL=https://wikisource.org/wiki/Renert/1 |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Rodange, Michel, Éischte Gesank. Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst (1872). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |Auteur=Rodange, Michel |Titel=Éischte Gesank |Datum=1872 |URL=https://wikisource.org/wiki/Renert/1 |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Rodange, Michel, Éischte Gesank (1872). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |Auteur=Rodange, Michel |Titel=Éischte Gesank |URL=https://wikisource.org/wiki/Renert/1 |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Rodange, Michel, Éischte Gesank. Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |Titel=Éischte Gesank |URL=https://wikisource.org/wiki/Renert/1 |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Éischte Gesank. Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |URL=https://legilux.public.lu/ |Titel=Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg |Editeur=Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Mat Format:

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Editeur=Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg |URL=https://legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo/fr/pdf/eli-etat-leg-constitution-1868-10-17-n1-jo-fr-pdf.pdf |Format=pdf |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (pdf). Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Mat der Sprooch:

• {{Citation |Auteur=Servais, Emmanuel |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Datum=17.10.1868 |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 |Sprooch=fr }}
  → (fr)Servais, Emmanuel, Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Mat Coauteuren:

• {{Citation |Virnumm=Emmanuel |Familljennumm=Servais |Coauteuren=Thilges, Édouard; Vannerus, Henri; Colnet d'Huart, Alexandre de |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Editeur=Legilux |Datum=17.10.1868 |Wierk=Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Servais, Emmanuel; Thilges, Édouard; Vannerus, Henri; Colnet d'Huart, Alexandre de, Constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Legilux (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Ouni Auteur:

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Editeur=Legilux |Datum=17.10.1868 |Wierk=Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Legilux (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Ouni Auteur, ouni Editeur:

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Datum=17.10.1868 |Wierk=Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Ouni Auteur, ouni Editeur, ouni Wierk:

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Datum=17.10.1868 |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 }}
  → Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Datum=17.10.1868 |URL=https://legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo/fr/pdf/eli-etat-leg-constitution-1868-10-17-n1-jo-fr-pdf.pdf |Format=pdf |Gekuckt=23.11.2024 |Sprooch=fr }}
  → (fr)Constitution du Grand-Duché de Luxembourg (pdf) (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.

Mat Archiv-URL an Archiv-Datum, fir Säiten, déi net méi existéieren (doudege Link), awer archivéiert sinn:

• {{Citation |Titel=Evolution historique du corps de la police |Datum=21.06.2009 |URL=http://www.police.public.lu/PoliceGrandDucale/Historique/his_pol.html |Gekuckt=23.11.2024 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20090621135141/http://www.police.public.lu/PoliceGrandDucale/Historique/his_pol.html |Archiv-Datum=17.07.2017 |Doudeg URL=jo}}
  → Evolution historique du corps de la police (21.06.2009) Archivéiert de(n) 17.07.2017. Gekuckt de(n) 23.11.2024.

• {{Citation |URL=http://www.police.public.lu/PoliceGrandDucale/Historique/his_pol.html |Titel=Evolution historique du corps de la police |Datum=31 maart 2006 |Editeur=Police Grand-Ducale |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20090621135141/http://www.police.public.lu/PoliceGrandDucale/Historique/his_pol.html |Archiv-Datum=17.07.2017 }}
  → Evolution historique du corps de la police. Police Grand-Ducale (31 maart 2006) Archivéiert de(n) 17.07.2017.

Mat Zitat:

• {{Citation |Titel=Constitution du Grand-Duché de Luxembourg |Wierk=Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg |URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/constitution/1868/10/17/n1/jo |Gekuckt=23.11.2024 |Editeur=Legilux |Datum=17.10.1868 |Zitat=Le Grand-Duché de Luxembourg forme un État indépendant, indivisible et inaliénable et perpétuellement neutre. }}
  → Constitution du Grand-Duché de Luxembourg. Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Legilux (17.10.1868). Gekuckt de(n) 23.11.2024.. "Le Grand-Duché de Luxembourg forme un État indépendant, indivisible et inaliénable et perpétuellement neutre."

Wann obligatoresch Parametere feelen, gëtt eng Feelermeldung ugewisen:

• {{Citation}}
  → D'Schabloun:Citation kann net benotzt ginn, well d'Parameteren URL an/oder Titel feelen

Templatedata

Mat dëser Schabloun kann eng Referenz op d'Quell fir eng Internetsäit, e Buch, eng Zäitschrëft oder e Bäitrag an engem kollektive Wierk gemaach ginn.

Parametere vun der Schabloun[Schablounendonnéeën änneren]

An dëser Schabloun ass d'Inline-Formatéierung vu Parametere recommandéiert.

Parameter		Beschreiwung	Typ	Status
URL	URL url	D'Webadress (URL) vun der Säit. Beispill http://data.legilux.public.lu	URL	obligatoresch
Titel	Titel title	Den Titel vun der Säit.	Zeecheketten	obligatoresch
Gekuckt	Gekuckt accessdate	Den Datum, wéini d'Säit gekuckt gouf. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert. Beispill 01.10.2015	Datum	obligatoresch
Auteur	Auteur author	Den Numm vum Auteur.	Zeecheketten	virgeschlo
Familljennumm	Familljennumm last	Amplaz vum Parameter ''Auteur''. Zesumme mat ''Virnumm'' ze benotze fir den Auteur als „Familljennumm, Virnumm“ unzeweisen.	Zeecheketten	virgeschlo
Virnumm	Virnumm first	Amplaz vum Parameter ''Auteur''. Zesummen mat ''Familljennumm'' ze benotze fir den Auteur als „Familljennumm, Virnumm“ unzeweisen.	Zeecheketten	virgeschlo
Auteurlink	Auteurlink authorlink	De Lemma vum Auteur sengem Wikipedia-Artikel. Zesumme mat ''Auteur'' oder mat ''Familljennumm'' a ''Virnumm'' ze benotzen, fir op de richtegen Artikel ze verlinken. Funktionéiert net mat URLen!	Säitennnumm	fakultativ
Coauteuren	Coauteuren coauthors	Erméiglecht et, fir nach aner Auteure bäizesetzen.	Zeecheketten	fakultativ
Datum	Datum date	Den Datum vun der Publikatioun. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert. Beispill 01.10.2024	Datum	virgeschlo
Format	Format format	D'Format, wann et keng Websäit (HTML) ass Beispill PDF	Zeecheketten	fakultativ
Wierk	Wierk work	Den Numm vum Wierk, wann d'Säit en Deel vun engem méi grousse Wierk ass.	Zeecheketten	fakultativ
Editeur	Editeur publisher	Den Numm vum Verlag, wann et een ass; eventuell als Wikilink. Beispill [[Éditions Guy Binsfeld]]	Zeecheketten	virgeschlo
Säiten	Säiten Säiten pages	D'Säitenzuel(en), déi fir d'Zitat relevant ass/sinn (net d'Gesamtzuel vun de Säiten!), fir déi éischt an eventuell déi lescht Säit. Dëst ass ganz nëtzlech fir de PDF-Format, wou et méiglech ass, direkt op déi éischt Säit ze verlinken, andeems een #page=Säitenzuel um Enn vun der URL bäisetzt: Säiten=[http://www.example.com/file.pdf#page=123 S. 123]. Fir Websäiten kann eng relevant Rubrik referéiert ginn, z. B. Säiten=Rubrik Geschicht. Beispill S. 123, S. 123–127, Abschnitt 2.3, Rubrik Geschicht	Zeecheketten	fakultativ
Sprooch	Sprooch lang language	D'Sprooch vun der Publikatioun, z. B. lb oder de. Benotzt ëmmer den zwee- oder dräistellege ISO-639-Sproochcode. Beispill lb, fr, de	Zeecheketten	virgeschlo
Archiv-URL	Archiv-URL archiveurl	D'URL vun der Plaz, wou eng archivéiert Versioun gespäichert ass. De Parameter ''Archiv-Datum'' ass obligatoresch, wann dëse Parameter benotzt gëtt.	Zeecheketten	fakultativ
Archiv-Datum	Archiv-Datum archivedate	Den Datum, wéini d'Säit archivéiert gouf. De Parameter ''Archiv-URL'' ass dann och obligatoresch. Wann den Datum am ISO-8601-Format – also yyyy-mm-dd – ugi gëtt, gëtt en automatesch am Format dd.mm.yyyy affichéiert. Beispill 17.08.2024	Datum	fakultativ
Doudeg URL	Doudeg URL deadurl dead-url	Setzt de Wäert vun dësem Feld op ''jo'', wann den originale Link 'dout' ass; déi ursprénglech URL gëtt dann net méi ugewisen. Loosst d'Feld eidel, soulaang de Link funktionéiert.	Zeecheketten	fakultativ
Zitat	Zitat quote	Dat relevant Zitat vun der Säit.	Zeecheketten	fakultativ
Joer / Mount	Joer year month	keng Beschreiwung	Onbekannt	vereelzt